"تعتقدني" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensas que sou
• acreditar
• acha que sou
• achas que
• julgas que
• acredita em
• pensa que

Tu lembravas-te de dar na "Mama". - Que tipo de rapariga pensas que sou?
-أي نوع من الفتيات تعتقدني ؟

Têm de acreditar em mim.
أنت يجب أن تعتقدني.

Disse divertido? Quis dizer que acha que sou parvo.
عَنيتُ كما تعتقدني قضيب

achas que eu teria, depois daquilo a que estive exposto?
انتي تعتقدني انني كذلك؟ ثم ماذا يفترض علي ان اكون؟

E que vejas que não sou tão forte ou tão boa como julgas que sou.
وسترى بأني لست قوية أو طيبة كما تعتقدني

Ainda não acredita em mim.
أنت ما زلت لا تعتقدني.

Se fosse quem pensa que sou... podia mandar matá-lo por isto.
, إذا كنتُ حقاً من تعتقدني . كنتُ سأقتلك لهذا

Em quem devo acreditar?
ماذا تعتقدني لكي أصدق؟

tem de acreditar em mim.
أنت يجب أن تعتقدني.

- Tens que acreditar em mim.
أنت يجب أن تعتقدني.

Eu não sou quem você acha que sou.
-لست من تعتقدني إياه

- Quem acha que sou?
من تعتقدني ؟

Ela acha que sou... - Romântico.
-إنها تعتقدني

Sei que achas que sou perfeita, mas não sou.
انا اعلم انك تعتقدني رائعة ولكن انا لا

"Credo, Paulie, não tens de me dizer que a Sexta-Feira Negra está a chegar. Porque achas que ando aqui atento e vigilante?"
بول لا داعي أن تخبرني بقدومها لماذا تعتقدني أقف هنا بعيني نسر

Não acredita em mim.
أنت لا تعتقدني.

Quero ser o homem que ela pensa que eu sou.
أعتقد أنّي أريد أن أكون الرجل الذي تعتقدني.