"تعتقدون أنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensam que

Se pensam que não vão apanhar esse autocarro... estão enganados.
إذا كنتم تعتقدون أنكم لن تركبوا الباص فأنتم مُخطئين.

Vocês pensam que fazem parte duma fantástica experiência de igualdade para todos.
أنتم جميعا تعتقدون أنكم جزء من هذه التجربة الأنيقة بالغة الروعة

Levantem as mãos se pensam que sabem.
ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنكم تعرفون.

- pensam que são mesmo fixes... - Ele disse para te calares.
... ـ هل تعتقدون أنكم جيدون ـ لقد قال لك اخـــرس

pensam que me conseguem apanhar com essas espingardas? As vossas espingardas contra a minha faca.
تعتقدون أنكم يمكنكم إصطيادي بهذه البنادق ؟

Que vocês, pensam que podem curtir o fim-de-semana todo, e deixar o trabalho todo para este pacifico tipo asiático do escritório?
بأنني أقوم بعملك؟ بأنكم تعتقدون أنكم تستطيعون الإستمتاع طوال عطلة الاسبوع؟

Todos pensam que são o Rocky Marciano por serem capazes de atingir o vosso camarada com uma direita da treta.
أنتم تعتقدون أنكم أقوياء لأنكم تستطيعون الملاكمة و التحرك بسرعة

Meninos, sei que pensam que já ouviram tudo o ano de 2003 sobre antes de eu conhecer a vossa mãe.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم

Não sei o que pensam que estão fazendo.
حسنا انتظروا ، لست أعلم ماذا تعتقدون أنكم أيها الناس تفعلون

pensam que são heróis por matar gente inocente?
هل تعتقدون أنكم أبطال يا رجال بقتلكم لآناس أبرياء ؟

O problema com vocês, russos, é que pensam que são imunes.
-المشكلة معكم أيها الروسيون ,أنكم تعتقدون أنكم منيعون -تباً لك

pensam que se entenderem tudo, conseguem dormir melhor à noite.
تعتقدون أنكم اذا فهمتم كل شئ ستنامون جيدا فى الليل

Os senhores pensam que trabalham para os Moncada.
أنتم أيها السادة تعتقدون أنكم تعملون لصالح مونكادا

pensam que são mais espertos que os outros?
هل تعتقدون أنكم أذكى من الآخرين

Onde pensam que vão agora seus maricas?
إلي أين تعتقدون أنكم ذاهبون الآن ؟

O que pensam que estão a fazer?
ما الذي تعتقدون أنكم تفعلونه هُنا ؟

pensam que estão escondidos, não pensam?
تعتقدون أنكم مختبئون أليس كذلك ؟

Que pensam que estão a fazer?
ماذا تعتقدون أنكم تفعلون؟

Mais ainda pensam que são mais inteligentes que eu?
هل تعتقدون أنكم أفضل مني؟

O que pensam que estão a fazer?
مالذي تعتقدون أنكم تفعلونه؟