"تعتقدى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• achas que
• acha que

Então, o que achas que o Sam quis dizer?
لقد أفدتنى لذا، ماذا تعتقدى أن سام يقصد؟

achas que o pai estará em casa pelo meu aniversário?
هل تعتقدى أن والدى سيعود للبيت وقت عيد ميلادى

Se achas que a Mia está em perigo, eu vou contigo.
إذا كُنتى تعتقدى أن ميا فى خطر ، سآتى معك

Não acha que é altura de nos apresentar-mos?
الا تعتقدى أن الوقت حان لنتعرف على بعضنا ؟

Você acha que acabou, Sidney?
هل تعتقدى أن هذا أنتهى يا سيدنى؟ هل تعتقدى هذا؟

achas que este gajo nos vai seguir?
ألا تعتقدى أن هذا الرجل يحاول تتبعنا ، أليس كذلك

achas que algum sítio virá alguma vez a parecer-se com a nossa casa?
هل تعتقدى أن أى شئ سيشعرنا مثل المنزل مرة أخرى؟

Porque achas que o resultado se vai alterar?
ما الذي يجعلك تعتقدى أن النتائج فجأة ستتغير ؟

Nelle, como minha mais antiga e melhor amiga, achas que aquilo no Kansas é bom?
نيلا , بما أنك أقدم وأعز أصدقائى هل تعتقدى أن حكاية كنساس هذه , جيدة ؟

achas que no departamento local é fácil?
هل تعتقدى أن العمل سهل فى القسم المحلى ؟

Ainda achas que há hipótese dela ter seguido em frente?
هل ما زلتى تعتقدى أن هناك فرصه بأنها ستكون متواجده ؟ يمكننى التمنّى.

Não me vais dizer que achas que sou uma reencarnação do teu marido, porque és a única pessoa sã com que estive desde que acordei.
أنتظرى. انت لن تخبرينى أنكِ تعتقدى أن زوجك يتقمصنى ، لانكِ الوحيده العاقله التى التقيتها منذ أن استيقظت

achas que todos da tua família curtiram aqui?
هل تعتقدى أن أى شخص من عائلتك سوف يحضر زفافنا ؟

achas que o pai tinha o Intersect a funcionar no agente X?
هل تعتقدى أن أبى كان لديه هذا التداخل يعمل مع العميل أكس؟

achas que alguém lá roubava as identidades.
و أنتى تعتقدى أن شخص ما هناك قام بأخذ بيانات رخصه السياره

achas que a Angela pôs alguma coisa no carro?
ماذا , هل تعتقدى أن أنجيلا قد وضعت شئ بالسيارة

Se acha que esta conversa da treta vai funcionar, não me conhece de verdade.
إذا كنتى تعتقدى أن مناشدتك البائسة ستعمل معى فانتى حقًا لا تعرفينى

- Não acha que estou me saindo bem? - Oh, maravilhosamente bem.
هل تعتقدى أن مظهرى حسن إن مظهرك رائع

Porque acha que qualquer coisa que diga me pode magoar?
لماذا تعتقدى أن أى شىء تقوليه يضايقنى ؟

acha que ser tirada de casa a meio da noite é estar bem?
-أنتى لستى بخير هل تعتقدى أن سحبك فى منتصف الليل هو أمر جيد؟

Você... você acha que minha irmã Catarina não devia morar em casa da nora?
والأطفال للطبخ لهم أنت لا تعتقدى أن (أختي، (كاثرينا يجب أن تعيش في بيت بنتها؟