"تعتقدين أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• achas que
• pensas que
• Acha que
• pensa que
• pensar que
• que pensas

Bem, por que é que achas que estás nesta situação?
حسنا , لماذا تعتقدين أنك في هذه الموقف ؟

Um que elimina os poderes mágicos que achas que tens.
واحدة تجعلك تتخلين عن القوى التي تعتقدين أنك تملكينها

Piper, não achas que estás a exagerar um pouco?
بايبر ، ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلاً ؟

Sim, é difícil acreditar. pensas que conheces uma pessoa,
نعم, من الصعب التصديق تعتقدين أنك تعرفين شخص

Estou a ver onde queres chegar. pensas que estás a ver fantasmas, certo?
لقد فهمت الأمر , هل تعتقدين أنك تري أشباحاً؟

Quer calar a boca! Por que Acha que consegue?
لم تعتقدين أنك قادرة على فعل ذلك و هو لا ؟

Não pensa que tem idade um pouco avançada para semelhante responsabilidade?
الا تعتقدين أنك كبيرة بالسن على مسؤولية كهذه؟

E o que te faz pensar que conseguirás?
و ما الذي يجعلك تعتقدين أنك تستطيعين فعل هذا ؟

Ziva, ainda achas que és uma boa agente disfarçada?
زيفا هل تعتقدين أنك الافضل في عمليات التخفي

achas que me compras e que eu desapareço, de repente?
تعتقدين أنك تستطيعين أن تشتريني و سوف أختفي ببساطة

- achas que basta abanares o rabo-de-cavalo louro e chorares e o Sam vai deixar-te fazer tudo.
تعتقدين أنك ستحركين ذيل الحصان اللطيف الصغير الأشقر هذا وتبكين؟ وسام سيدعك تفعلين أي شيء.

achas que consegues aguentar esta noite longe do tapete vermelho?
هل تعتقدين أنك ستقضين ليله بدون غسيل السجاد ؟

achas que o consegues levar para a cama?
هذا الواعظ هل تعتقدين أنك يمكنك أن تصحبه الى السرير؟

Por causa da festa pensas que ele faz parte do grupo?
ماذا ، لأنك أقمت حفلة تعتقدين أنك واحدة منهم؟

pensas que o deixaste para trás, mas não deixaste, Gaby.
انت تعتقدين أنك تجاوزتي الأمر .. ولكنك لم تتجاوزي يا غابي

Acha que pode transformá-lo, mas não pode. Ninguém pode.
أنت تعتقدين أنك يمكنك تغييره لكن لن يمكنك ..

Há cinco minutos tinha a certeza e agora só Acha que consegue?
مضت خمس دقائق قلت يمكن أن تصلحيه الآن عل تعتقدين أنك ستصلحينه

- Acho que sei onde está. - Acha que sabe onde está o quê?
ـ أعتقد أنني أعلم مكانه ـ تعتقدين أنك تعلمين مكان ماذا؟

E pensa que, se salvar a pobre Catherine, pode ser que eles se calem, não pensa?
أنت تعتقدين أنك اذا ما أنقذت كاثرين المسكينه فسوف توقفين صراخ الحملان , اليس كذلك؟

Pára com o barulho. Podes pensar que és a melhor Earthbender no mundo, mas nem tu consegues dominar o metal.
توقفي عن التخبيط تعتقدين أنك أحسن موجهة للأرض في العالم

E que coisas são essas que pensas entender agora?
وما هذه الأشياء التي تعتقدين أنك فهمتيها الآن؟