| Achas que sou uma atrasada mental que não sabe tomar decisões. | Open Subtitles | هذا ماتعتقدينه تعتقدين انني الكسوله الغير ناضجه التي لا تعرف مصلحتها |
| Achas que sou segura e aborrecida e por isso é que me drogaste. | Open Subtitles | اعلم انكِ تعتقدين انني آمنة و مملة و لهذا خدرتني لكن اتعلمين ماذا ان لست كذلك |
| Sou a presidente de um estúdio importante, pensas que ia assinar um contrato com uma actriz que nunca conheci? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني ساعقد ثلاثة اتفاقات على ثلاثة افلام مع ممثلة لم اقابلها من قبل ؟ |
| - Então, não devias ter expulsado o pai porque estás drogada se pensas que vou andar nisso contigo. | Open Subtitles | حسناً ، اذا لم يكن ينبغي عليك ان تطردي ابي خارج المنزل لإنك ستكونين واهمة ان كنتِ تعتقدين انني سوف اركب هذه معك |
| - Achas que cheguei lá sem trabalho? | Open Subtitles | تعتقدين انني حصلت على هذا العمل من دون ان تكون لي علاقات ؟ |
| - Achas que estou muito tenso? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني أهل للثقة ؟ |
| - Achas-me patético e nojento? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني مثير للشفقة ومقزز ؟ |
| - Porque Achas que sou perigoso. | Open Subtitles | انتي تعتقدين انني اشكل خطرا على الطقل |
| Tenho-me esforçado na escola, tenho... tenho melhorado as minhas notas, até entrei para a equipa de basquetebol para fazer o Baze feliz e ainda Achas que sou aquela miúda com maus hábitos que roubaria e depois mentiria. | Open Subtitles | كنت احصل على درجات عاليه انا حتى انضممت إلى مجموعة كرة السله لأجعل بيز سعيد و انتِ ما تزلين تعتقدين انني الفتاة الغير منظبطة |
| Achas que sou assim tão tacanha? | Open Subtitles | ماذا هل تعتقدين انني ذو عقل صغير؟ |
| Achas que sou uma estúpida. | Open Subtitles | انت تعتقدين انني حمقاء تماماً |
| - Achas que sou sexy? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني مثير؟ |
| Porque tu pensas que eu sou do género: "Homem que tal me achas?" | Open Subtitles | لأنك تعتقدين انني مثل الجميع "مرحباً يارجل حقق لي ماأريد" |
| - Morgan, tenho uma reunião. - E não pensas que me pagam de mais? | Open Subtitles | مورغان عندي إجتماع - وأنت لا تعتقدين انني اخذ اجرا ًلا استحقه؟ |
| O que... o que pensas que eu estou a fazer no trabalho? | Open Subtitles | ماذا ماذا تعتقدين انني افعل في العمل ؟ |
| - Achas que não sei? | Open Subtitles | تعتقدين انني لا اعرف ؟ |
| - Achas que roubei o teu dinheiro? | Open Subtitles | تعتقدين انني سرقت نقودك ؟ ؟ |
| Achas-me engraçada? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني امزح ؟ |
| Achas-me uma falhada. | Open Subtitles | تعتقدين انني فاشلة |
| Achas-me mau? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني حقا سيئ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 