"تعتقدين بأنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensas que
• Achas-te
• achas que consegues

Mas estás a enganar-te, se pensas que foste a única abandonada.
ولكنكِ تخدعين نفسك إن كنتِ تعتقدين بأنكِ الوحيدة التي هُجِرت

Tu não acreditas em mim. Não, eu acredito que tu pensas que viste marcas nas tuas costas.
لا، أنا أصدق أنكِ تعتقدين بأنكِ رأيت جروح في ظهركِ

pensas que falas, neste momento. Estás a tentar magoar-me.
أنتِ تعتقدين بأنكِ تعنينها فى هذه اللحظة، أنتِ تُحاولين جرحى.

Achas-te gira, mas não és.
أنتِ تعتقدين بأنكِ جميلة، لكنكِ لست كذالك

Quanto tempo achas que consegues viver duas vidas ao mesmo tempo?
إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟

O que pensas que estás a fazer?
مالذي تعتقدين بأنكِ فعلتيه البارحه بحق الجحيم؟

pensas que vais andar em segurança por aí.
هل تعتقدين بأنكِ بأمان في الخارج

- Não, eu só... - pensas que és melhor do que eu?
... لا , أنا فقط - تعتقدين بأنكِ أفضل مني ؟

Se pensas que vais com o Bauer, estás doida da cabeça.
إن كنتِ تعتقدين بأنكِ ذاهبةً مع (جاك) فقد فقدتي عقلك

O que raio pensas que estás a fazer?
ماذا بحق الجحيم تعتقدين بأنكِ تفعلين ؟

Com quem pensas que estás a falar?
ماذا تعتقدين بأنكِ تتحدثين معه؟

O que pensas que estás a fazer?
ماذا تعتقدين بأنكِ فاعِلة؟

Que diabo pensas que estás a fazer?
ماذا تعتقدين بأنكِ فاعلة ؟

Onde raio é que pensas que vais?
إلى أين تعتقدين بأنكِ ذاهبة؟

Achas-te muito especial, não é?
أنتِ تعتقدين بأنكِ مميزة.. أليس كذلك؟

Achas-te engraçada?
هل تعتقدين بأنكِ مرحة ؟

Achas-te melhor do que eu?
تعتقدين بأنكِ افضل مني؟

achas que consegues enganar-me?
تعتقدين بأنكِ يمكنك التسلل من خلالي ؟

Tudo bem, olha, Phoebe, eu sei que achas que consegues ver o futuro,
اسمعي ( فيبي ) أعلم أنكِ تعتقدين بأنكِ ترين المستقبل؟

- Se achas que consegues.
إذ تعتقدين بأنكِ تستطيعين