"تعتقد أنني لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que não
• Pensa que não
• Pensas que não
• Achas que eu não

Sei que Achas que não entendo, mas seja o que for, o que tenhas decidido que tens de fazer.
أنا أعلم أنكَ تعتقد أنني لا أتفهمُ الأمر، ولكن أيًا كان ما قررت أن عليك فعله الآن

- Achas que não sei cuidar de mim?
ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟

Achas que não sei que andas a gerir as drogas dele, seu cabrão gordurento?
تعتقد أنني لا أعلم أنك تبيع مخدرات تخصـه هنـا , أيها القذر ؟

Pensa que não estou a agir com rapidez. Talvez tenha razão.
تعتقد أنني لا أتصرّف بسرعة كافية، وهي مُحقة على الأرجح.

Pensas que não vos oiço todos os dias a falar de visões e corvos de três olhos e magia negra?
تعتقد أنني لا أسمعكم كل يوم تتحدثون عن رؤى وغراب ذو ثلاثة أعين وسحر أسود؟

Achas que eu não lido com lixo político?
أنت تعتقد أنني لا أتعامل مع النفايات السياسية؟

- Falas comigo como se o fosse; Achas que não conheço a Irlanda do Norte?
إنك تتحدث إلى و كأنني أجنبي هل تعتقد أنني لا أعرف إيرلندا الشمالية؟

Está bem. Achas que não me safo aqui fora?
حسناً، تعتقد أنني لا أستطيع العيش هنا ؟

Achas que não vejo a maneira como olhas para mim? O quão galanteador ficas. Achas que não sei porque é que ficaste tão entusiasmado por irmos viver juntos?
تعتقد أنني لا أرى الطريقة التي تحدق بي بها تعتقد أنني لا اعلم لماذا أنت متحمس جدا

- Achas que não consigo vencer?
أنت لا تعتقد أنني لا أستطيع أَنْ أَرْبحَ؟

Stress. São chavões que usas porque Achas que não estou à altura da minha função.
هذه مجرد كلمات رنّانة لأنّك تعتقد أنني لا أستطيع القيام بعملي.

- Achas que não devo aceitar?
أيعني هذا بِأنك تعتقد أنني لا يجب أن أقبلها ؟

Achas que não consigo fazer nada sem ele.
أنت تعتقد أنني لا يمكني فعل أي شيء من دونه

Pensa que não sei que as pessoas que pagariam pela lista, matariam por ela?
هل تعتقد أنني لا أعرف أن, الناس الذي يريدون شرائه قد يقتلون من اجله؟

Pensa que não sei quem você é?
هل تعتقد أنني لا أعلم من تكون؟

Pensa que não acredito na Becca, porque as mulheres usam os filhos como peões, e que estou a descarregar a minha raiva na minha ex ou nela?
تعتقد أنني لا أصدق (بيكا) لأن النساء يستخدمن أطفالهن كالبيادق باعتقادي وأني أصب جام غضبي جرّاء زوجتي السابقة عليها؟

Sei que é difícil para ti, e sei que Pensas que não há como eu perceber como é.
أنا أعلم أن هذا مؤلم بالنسبة لك وأنا أعلم أنك تعتقد أنني لا يمكن أن ربما فهم

Estamos à beira de um motim. Pensas que não sei isso?
. نحن على وشك تمرد يا كولومبوس - هل تعتقد أنني لا أعرف هذا -

- Pensas que não tenho garantias?
-ماذا، هل تعتقد أنني لا أستطيع الحصول على ضمانة؟

Porque Achas que eu não consigo afixar cartazes sozinha?
لماذا؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع وضع الملقات بنفسي ؟

O que achas Justrfochix, Achas que eu não consigo falar contigo?
ماذا تعتقد يا " جستفورككس " ؟ هل تعتقد أنني لا استطيع التعامل معك ؟