"تعتقد انى" - Translation from Arabic to Portuguese

• penses que
• pensa que

Não penses que me podia sentar a ver outro desses filmes.
لا تعتقد انى ساجلس اشاهد فيلم اخر من هذه الافلام

Não penses que isso passou despercebido ou não agradecido.
اوه، لا تعتقد انى لا الاحظ هذا واقدره.

Não penses que estou tão louca como pensava que tu estavas.
لا تعتقد انى مجنونة كما كنت أظنك, أعدك.

pensa que estou fora disto só porque não fui violada?
هل تعتقد انى سأترك الامر بسهولة لأننى لم أغتصب

Porque é que pensa que estou sentada aqui a falar consigo?
لأجل ماذا تعتقد انى اجلس هنا و اتبادل الحديث معكَ؟

Mas não penses que sou uma mulher fácil.
ولكنى لا أريدك ان تعتقد انى فاسقة

- Não penses que não o farei.
- الا تعتقد انى ساحصل

Seja o que for que pensa que vou fazer por si está enganado.
مهما كان ما تعتقد انى سأفعله لك انت مخطىء

Então você pensa que eu não sou uma ameaça,mas vai dizê-lo na mesma?
اذا انت لا تعتقد انى تهديد ولكنك سوف تقولى انى تهديد رغم ذلك

Ela pensa que eu trabalho numa loja de sapatos. Mando-Ihe sapatos com frequência.
انها تعتقد انى اعمل فى محل احذية لقد ارسلت لها بعض الاحذية

Então, você pensa que estou pronta para o exame amanhã?
هل تعتقد انى مستعدة للاختبار غدا ؟

Ela pensa que eu sou traficante. Está satisfeito?
هى تعتقد انى احمق هل انت راضى؟