"تعتقد نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensas que és
• achas que és
• você pensa que
• pensam que
• pensa que é
• julgas que és
• pensas tu que és
• acha
• raio pensa que
• pensas que estás a

Quem tu pensas que és para olhar para as pessoas de cima?
من تعتقد نفسك,للنظر نظرة إستصغار إلى الناس؟

Quem pensas que és? Jef Foxworthy?
من تعتقد نفسك كلاس مالبيرج ممثل كوميديا صامته

Não sei quem pensas que és, mas, se não tirar aquilo dali, vai haver muito mais sangue nesta chave.
يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك

Não somos o mesmo Quem achas que és?
لسنا متشابهان من تعتقد نفسك ؟ ؟

você pensa que eu vou te passar oléo e sais em todo o corpo?
هل تعتقد نفسك في نزهة ما؟ بنظراتك الطويلة الحزينة

Não sei quem pensam que são mas eu não tenho intenções de ouvir este tipo de insolências.
انا لا أعرف من تعتقد نفسك ولكنى, ليس لدى أى أهتمام بالانصات لهذا النوع من الاهانات

Quem você pensa que é, para verificar-me, ver os meu registos, adivinhar as minhas escolhas.
من بحق الجحيم تعتقد نفسك, تفتش خلفى,تسحب ملفى, ثانيا-تخمين اختياراتى؟

Quem raio julgas que és?
من تعتقد نفسك ؟

- Quem pensas tu que és?
أصغيت لك من تعتقد نفسك ؟

pensas que és à prova de bala? Vê a Bagageira.
ـ ماذا تعتقد نفسك ، مضاد للرّصاص؟

Não sei quem é que tu pensas que és mas é melhor passares a andar com eles.
لا اعلم من تعتقد نفسك... لكني اعتقد من الافضل لك ان تكون معهم

pensas que és responsável por todos os falhanços, por todos os pacientes com vidas chatas, por todos os amigos perdidos...
أنت تعتقد نفسك مسؤولاً عن كل فشل وعن الحياة المملة لكل مريض وعن كل صديقٍ يعاني...

Olha! Mas quem pensas que és, o meu pai? !
من تعتقد نفسك لتقول لى هذا , ابى؟

Quem pensas que és, para me fazeres perder dinheiro?
من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟

Quem é que tu pensas que és?
تينا , من تعتقد نفسك مهما كنت

achas que és um jogador?
هل تعتقد نفسك بأنك ذلك الملاعب؟

Não sei quem vocês pensam que são...
اتعرف أمراً ، لا أعرف ... ماذا تعتقد نفسك من أنا؟

Quem pensa que é para tratar a Fundação Inoue como uma criminosa?
ماذا تعتقد نفسك ان مؤسسة اينو مثل مجرم

Quem é que julgas que és, panda?
-من تعتقد نفسك أيها البـانـدا؟

Estas regras existem por alguma razão, Dr. Por acaso acha que está acima delas?
هذه القواعد وضعت لسبب دكتور هل تعتقد نفسك أكبر؟

Desculpe, senhor, mas que raio pensa que está a fazer?
-المعذرة سيدي لكن ماذا بحق الجحيم تعتقد نفسك فاعل؟

O que pensas que estás a fazer a dar ordens aos meus homens?
ماذا تعتقد نفسك فاعلاً بإعطائك أوامر لرجالي؟