"تعتمد على ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• depende disso
• dependesse disso
• contes com isso
• dependem disso
• conte com isso
• contar com isso
• depender disso

Algumas pessoas escondem-se porque a vida deles depende disso.
بعض الأشخاص يختفون لأن حياتهم تعتمد على ذلك

O álibi de um homem depende disso. Depois manda-me SMS.
فحجة غياب شخص تعتمد على ذلك ابعتي لي رسالة

Se disser foge, corre como se a tua vida dependesse disso.
اذا قلت: اذهب تحرك كأن حياتك تعتمد على ذلك. مفهوم؟

e faça-o com cuidado como se sua vida dependesse disso.
وتفعل ذلك بعناية كما حياتك قد تعتمد على ذلك.

Não contes com isso.
لا تعتمد على ذلك

As nossas vidas sociais no futuro dependem disso.
حيواتنا الإجتماعية تعتمد على ذلك في المستقبل.

Não conte com isso.
لا تعتمد على ذلك

Mas no dia das eleições, pode contar com isso. Estarão cá.
ولكن يوم الانتخابات، بيلكوم، . سيكونون هنا , يمكنك أن تعتمد على ذلك.

Perca bem, Martin Tillman. A tua vida depende disso.
اخسر جيدا مارتن تيلمان حياتك تعتمد على ذلك

A saúde dos nossos doentes, a saúde de todos nós, depende disso.
فصحّة مرضانا، وصحّتنا كلّنا تعتمد على ذلك.

Acerta em todos os detalhes o melhor que puderes. A vida dela depende disso.
يجب أن تطابقى كل تفصيل بقدر المستطاع حياتها تعتمد على ذلك

Aspira como se a sua vida dependesse disso.
سيكون عليك الامتصاص كأن حياتك تعتمد على ذلك.

A discussão anual sobre o exame da Ordem... como se a nossa vida dependesse disso.
-نعم, المعركه السنويه بخصوص الفحص كأن الحياه تعتمد على ذلك

Mesmo que a vida da mãe dele dependesse disso, ele não tinha dinheiro para o bilhete daquilo.
اذا كانت حياة والدته تعتمد على ذلك ما كان ليتمكن ايجاد مالاً لشراء تذكرة اذا كانت حياة والدته تعتمد على ذلك ما كان ليتمكن ايجاد مالاً لشراء تذكرة

Não contes com isso.
لا تعتمد على ذلك.

- Não contes com isso.
لا تعتمد على ذلك

A vida dela, a vida das Vestais suas colegas, e a segurança da própria Roma dependem disso.
حياتها وحياة رفيقاتها العذراوات وسلامة روما نفسها تعتمد على ذلك.

Os ecossistemas, a segurança alimentar, os postos de trabalho, as economias e as culturas costeiras dependem disso.
لأن النظم البيئية، والأمن الغذائي، والوظائف، والاقتصادات والثقافات الساحلية كلها تعتمد على ذلك.

Não, não conte com isso.
لا , لا تعتمد على ذلك

Podem contar com isso.
يُمكنك أن تعتمد على ذلك

Quando peço para me ouvires, ouve-me, porque a tua vida pode depender disso.
عندما يقول رجل مثلي اسمعيني , فتسمعيني لأن حياتك تعتمد على ذلك