"تعثري" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontraste
• encontrares
• encontrasses
• encontrou
• encontrá-lo

Ele interrompeu-me quando te fui deixar uma prenda que, pelos vistos, nem sequer encontraste.
لقد قاطعني بينما كنت أضع لكِ هدية، والتي على ما يبدو لم تعثري عليها

Tu é que passaste toda a tua vida à procura desse livro e nunca o encontraste.
كنتِ أنتِ التي تربيتِ طوال حياتك باحثة عن هذا الكتاب، ولم تعثري عليه قط

Então, nunca a encontraste?
تقصدين إنكِ لم تعثري عليها أبداّ ؟

E se não encontrares ninguém, quero que pegues no carro e vás até a esquadra do xerife. e tragas alguém aqui.
وإن لم تعثري على أحد، استقلّي سيارتك وتوجّهي إلى مركز الشريف وأرسلي أحداً إلى هنا

É com o que vais encontrar quando a encontrares.
ما يهم هو ماذا ستجدين عندما تعثري عليها

Dispensei-o e queria que encontrasses alguém para ele.
لقد تخليت عنه، وأريدكِ أن تعثري على شخص لأجله.

Encontrar o seu destino. Já encontrou?
،عليك أن تعثري على قدرك هل عثرتِ عليه بعد؟

Podem encontrá-lo com a namorada.
يمكنك أن تعثري عليه لدى صديقته

Ainda não encontraste o tipo perfeito, então ficas com...
ولم تعثري على الرجل المثالي ..لذا قبلت.

Ainda não encontraste o rapaz certo.
لم تعثري بعد على الشخص المناسب

Não me encontraste numa clínica, pois não, Mary?
لم تعثري علي في المصحة أليس كذلك، (ماري)؟

Já sei não o encontraste.
أفهم إنّكي لم تعثري عليه

Não encontraste a TARDIS por acaso.
(ميب)، (ميب)، لم تعثري على (التارديس) عن طريق الصدفة

Depois de encontrares o teu pai, podemos discutir essa missão.
بعد ان تعثري على والدك يمكننا مناقشة المهمه

Odeio ser quem te vai dizer, Sadie, mas este avião nunca estará no ar o tempo bastante para encontrares.
أكره أن أخبركِ بهذا، هذه الطائرة لن تكون في الهواء بما يكفي لكي تعثري عليه.

- Foi por isso que eu vim. - Para encontrares o teu pai?
لذلك أتيت هذه الرحلة - لكي تعثري على والدك ؟

O final tem que ser tu a encontrares o teu homem perfeito.
أريدك أن تعثري على رجلك السحري

E quando encontrares o esconderijo, vais matar a Cobra e o seu exército, sem misericórdia.
و عندما تعثري على مكانه أقتلوا "كوبرا" و جيشه بدون رحمه

Ele queria que encontrasses o cofre.
إنه يريدكِ أن تعثري على صندوق الأمانات

Estava à espera que me encontrasses.
كنت أرجو أنْ تعثري عليّ