"تعثر عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrá-lo
• o encontrares
• o encontrar
• o encontres
• encontrarás

Nunca sabemos do que precisamos até encontrá-lo.
أقصد,أنك لا تعرف أبداً ما تحتاجه حتى تعثر عليه

Ele está ai dentro, nalgum sítio Só tens de encontrá-lo
إنه بداخلك في مكانٍ ما يجب أن تعثر عليه فحسب

Não te chamei aqui para investigar mas sim para encontrá-lo.
في كلتا الحالتين،ليس من شأنك، لم أطلب حضورك كي أستشيرك، أحضرتك كي تعثر عليه.

Se não o encontrares, aposto que ele te encontra a ti.
إذا لم تعثر عليه أراهن بإنه سوف يعثر عليك

Liga-me quando o encontrares.
. حسناً , اتصل علي عندما تعثر عليه

Pois, temos de o encontrar antes da polícia.
أجل، وعلينا إيجاده قبل أن تعثر عليه الشرطة

Então, sugiro que não te faça parar até que o encontres.
إذاً أنا أفترح عليك أن لا تتوقف حتى تعثر عليه

A Maggie não sabe exactamente onde está... e se não souberes exactamente, nunca o encontrarás.
ماجي لا تعرف اين هو بالتحديد ألا اذا كنت تعرف انت مكانه بالتحديد لذلك انت لن تعثر عليه ابدا

Se não encontrá-lo em quatro horas, eu o encontrarei.
...إذا لم تعثر عليه خلال 4 ساعات أنا واثق من أنّنى سأفعل

Talvez tenhas de encontrá-lo novamente.
ربما يجب عليك أن تعثر عليه مجدداً

Tu conhece-lo, podes encontrá-lo.
إنّك تعرفه، لذا يمكنك أن تعثر عليه.

A primeira coisa que precisas de fazer é encontrá-lo.
أول شيء عليك أن تفعله هو أن تعثر عليه

Desiste e podes nunca mais encontrá-lo.
لتذهب الآن وقد لا تعثر عليه.

Não te preocupes. Não vai encontrá-lo.
لا تقلق، لن تعثر عليه.

Então diz. Quando o encontrares, estarei lá fora.
أخبره، سأكون بالخارج حين تعثر عليه

Não me ligues novamente até o encontrares.
لا تتصل بيّ مجدداً حتى تعثر عليه.

Entra em contacto connosco assim que o encontrares.
أتصل بنا بمجرد أن تعثر عليه

Tem de o encontrar. Temos de ver o Underhay.
لابد ان تعثر عليه, لابد لهذا ال اندرهاى ان يظهر.

Estão a tentar livrarem-se dele antes de o governo o encontrar.
إنهما يحاولان أن يحررانه قبل أن تعثر عليه الحكومة

Se não o encontrar... Ficarei feliz em revogar o seu visto de imigração.
إن لم تعثر عليه يسعدني ابطال موقفك من الهجرة.

E se ele não quiser que tu o encontres?
ماذا لو انه لا يريدك ان تعثر عليه

Não podes ir durante a noite. Nunca o encontrarás.
لا يمكنك الخروج هناك في الليل لن تعثر عليه أبداً