"تعجبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• gosto
• gostei
• gostar

Ouça, pode não gostar do meu nariz mas eu gosto.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

Não gosto das suas insinuações sobre o meu marido, nem dos seus métodos.
لا تعجبنى تلميحاتك بشأن زوجى و لا تعجبنى طريقتك فى الكلام

Oxalá gostasse dos seus quadros, mas não gosto.
أتمنى أن تعجبنى لوحاتك و لكنها لا تعجبنى

Amo-te, mas não gosto de ti. Nunca gostei de ti, meu querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

gosto da minha vida assim, sem nenhuma mulher a entornar água quente no meu pé, quando desagradá-la......
اٍن حياتى تعجبنى هكذا بدون اٍمرأة تضع الماء الساخن على كعوبى لأننى لم أرضها

Na verdade, várias pessoas... gostariam de me financiar por 10%, mas... gosto de si, Wyatt Earp.
فى الواقع أغلب الناس سيسعدهم أن ياخذوا 10 بالمائة ولكنك تعجبنى يا ويات إرب

gosto dela. Quero o seu bem.
الفتاه تعجبنى وأتمنى لها كل خير وأتمنى أن اضمن لها مستقبلها

Não gosto como olha para ti e fala contigo.
لا تعجبنى الطريقة التى ينظر بها إليك ولا تعجبنى طريقة حديثه معك

Eu gosto de si, mas farei o que for necessário para o êxito desta missão com ou sem a sua ajuda.
أنت تعجبنى ، ولكننى يأفعل كل مايلزم لأتاكد من نجاح هذة المهمة

gosto destas pulseiras de borracha. Pareces a Madonna.
تعجبنى هذه الاساور المطاطة انكى تشبهين مادونا

Não sei se gosto do teu tom.
لكن هذا مستقبلى الذى تعبثين به لا تعجبنى نبرتك

Eu gosto desta Gaja. Não é uma tipica puta.
تعجبنى هذه الفتاة نوعا ما إنها ليست تلك العاهرة المغرورة التقليدية

Provavelmente foi melhor eu gosto de ti, Columbus, mas, é que, eu e a minha irmã vamos fazer tudo para sobreviver, então...
أتعرف,إن هذا أفضل لأنك تعجبنى ولكن أنا وأختى علينا أن نفعل أى شىء للنجاة

! Sim. gosto do corte novo.
نعم, تعجبنى قصة شعرك الجديدة اعتقد انك قمت بعمل جيد

Levei 20 anos para conseguir essa mesa bem onde eu gosto.
لقد تطلب الأمر 20 عاما لأاخذ هذا المقعد وأكل بالطريقة التى تعجبنى

Encontrei o que mais gosto.
وجدت واحدة تعجبنى. حقا, أنا أحب هذه اللوحة.

Tento sempre não me envolver emocionalmente nestas situações. Mas tenho de lhe dizer... Não gosto mesmo de si.
أكره ان أفعل بك هذا ولكن فى الحقيقه لا تعجبنى

Filho, eu gosto da tua garra. Quando podes começar?
بنى ، تعجبنى مهاراتك ، متى تستطيع ان تبدا ؟

- "Há algo de podre no..." - Não gosto dessa. Escolha outra.
.. ـ هناك واحده كُتبت فى ـ لا تعجبنى هذه ، إختر واحده آخرى

Porque não gostei da maneira como trataste a minha amiga.
لأنه لم تعجبنى الطريقة التى عاملت بها صديقتى