"تعجبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• gosta
• gostou
• gostado
• gostava
• gostasse
• goste
• gostar

Estava a tentar ajudá-lo a ser notado pela miúda que ele gosta.
حسناً؟ كنت فقط أحاول مساعدته ليتم ملاحظته بواسطة الفتاة التي تعجبه

Eu odeio-o. Sou a única pessoa no mundo que ele não gosta.
أكره هذا الكلب أنا الإنسانة الوحيدة التى لا تعجبه

O príncipe no entanto também não gostou dessa ideia.
الأمير على أي حال، لم تعجبه الفكرة كذلك.

o chefe nunca gostou dele.
سأخبرك بالأمر يا أخي الصغير القائد لم تعجبه تصرفاتك منذ البداية

Este tipo nunca encontrou um culto ou superstição que não tenha gostado.
هذا الشاب ما إجتمع بأي طائفة أو خرافة ولم تعجبه

Ele estava a dizer que gostava muito das mesas.
لا ، لا شيء كان يقول كم تعجبه طريقة صف الطاولات

Foi essa quantidade até ter uma que gostasse.
ذلك عدد ما أُخذ حتى حصل على واحدة تعجبه.

Nunca encontrei ninguém que não goste da luz que se apaga lentamente.
في الحقيقة .. لم أصادف شخصاً لم تعجبه الاضاءة التي تخفت بتدرج

Não acho que se deva considerar um homem aceitável para uma mulher, só por ele gostar dela.
ليس بالمؤكد أن يكون الرجل مناسبًا لكل امرأة تعجبه

gosta da cidade, pinta soldados de chumbo e é homossexual.
تعجبه البلدة، يطلي دمى الجنود كما أنه لوطي.

Sim. Uma pessoa não gosta de demasiadas surpresas.
نعم، الرجل لا تعجبه المفأجات الكثيرة هنا

Um pintor pinta os seus quadros com as cores que gosta.
فالرسام يضع الالوان التي تعجبه على اللوحه.

Bem, acho que ele gosta dela. O que farias?
حسناً, أظنها تعجبه مالذي كنت ستفعله أنت؟

Não deveríamos esperar pela pessoa que não só tolera os nossos pequenos caprichos, mas que até gosta deles?
ألا يجب أن ننتظر حتىّ يأتي الشخص الذي لا يتحمل مراوغاتنا ولكن تعجبه حقاً؟

Porque Deus me livre se houver alguém que não gosta da minha carrinha.
لأنني أعوذ بالله من وجود من لا تعجبه شاحنتي

Na realidade o patrocinador não gostou da história.
فى الحقيقه المنتج لم تعجبه بعض الاشياء فى القصه

- Ele não gostou do café. - Não passa de um pretensioso exigente.
لم تعجبه القهوة إنه ليس أكثر من متعجرف صعب الإرضاء

Não gostou da música na minha mala.
مسكين بد بمزاج تعبان لم تعجبه الموسيقى في صندوق سيارتي

Nunca antes nenhum dos meus netos não tinha gostado de uma das minhas histórias.
لا أحد من أحفادي لم تعجبه قصة من قصصي من قبل

Talvez não tenha gostado dos truques que lhe ensinaste.
لربما لم تعجبه مصافحة اليد التي علمته

Um homem grande de cor bateu à nossa porta e disse-me diretamente que não gostava da forma como eu tratava a Coral.
رجل ملوّن ضخم خبّط على بابنا وقال لي، بعبارات لا لبس فيها، إنّه لم تعجبه معاملتي لكورال.

Tive um amigo que gostava mesmo muito de uma miúda, e ele ficou preocupado de que ela não gostasse dele, e talvez isso o fizesse agir como um idiota.
كان لديّ ذلك الصديق الذي أعجب بتلك الفتاة و... لقد قلق كثيراً بأنها لا تعجبه

É tão querido que ele goste dela o suficiente para a querer apresentar.
من الطيف أنها تعجبه كفاية لدرجة أنه يريد تعريفها علينا

Ofereço-lhe este jogo de atiradores. - Acho que vai gostar.
رميت له بلعبة القناص اعتقدت أنها قد تعجبه