"تعدني أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometer que
• me prometer
• prometas que
• prometer-me que

Tem que me prometer que não vai mais voltar naquele lugar.
يجب فقط أن تعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

Tem de prometer que não os deixa fazerem-me a operação.
يجب أن تعدني أنك لن تتركهم يؤدون لي العملية

Se eu te fizer uma pergunta, tens de me prometer que vais ser muito sincero.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

Dean, eu preciso que me prometas que tu não vais... a ti mesmo esta noite.
دين، أريدك أن تعدني أنك لن تعمل ... . مع نفسك الليلة

Se mostrar-lhe isto, tem que prometer-me que não vai contar a ninguém, está bem?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Mas tens de me prometer que não vais deixar de te preocupar.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تتوقف عن الإكتراث

Estás claramente a passar-te, por isso tens de me prometer que vais encontrar alguém com quem falar disto enquanto não estou.
يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني أنك ستجد شخصاً تتحدث إليه عن هذا أثناء غيابي

Estes tipos, o que mais viste, tens de me prometer que não contas nada acerca disto.
.. هؤلاء الرفاق .. بغض النظر عن كل ما رأيته عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحداً

Tu tens que me prometer que vais tomar bem conta dela e que és porreiro.
يجب أن تعدني أنك ستعتني بها يارجل، أنت بارد

Louis, tens de me prometer que não voas por baixo do arco, está bem?
عليك أن تعدني أنك لن تحاول الطيران تحت القوس، اتفقنا؟

Tem de me prometer que não vai contar a ninguém sobre isto.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Se eu te contar o resto, tens de prometer que não foges.
إذا أخبرتُك البقية فعليك أن تعدني أنك لن تهرُب بعيداً

Mas tens que me prometer que não vais magoar essa mulher.
ولكن عليك أن تعدني أنك لا حقا ستعمل تؤذي هذه المرأة.

Mas você tem de me prometer que não falará no meu nome.
لكنك يجب أن تعدني أنك لن تذكر اسمي

Tens de me prometer que não contas isto a ninguém.
-عليك أن تعدني أنك لن تقوم بإخبار أحد بهذا -حسناً

"Espero que não seja preciso, mas se for tens que me prometer que te balearás sem hesitares."
على أمل ان لا تقدم عليه، ولكن أن حدث يجب أن تعدني أنك ستقتل نفسك بدون أي تردد."

Eu dou-lha, mas tem de prometer que não faz mal a ninguém.
أخبرك إياها ، لكن عليك أن ! عليك أن تعدني أنك لن تؤذي أحداً

Estamos atrasados. Bart, quero que prometas que prestas atenção à catequese.
(بارت)، أريدك أن تعدني أنك ستنتبه في مدرسة الأحد

Precisas prometer-me que vai seguir o manual.
لذاعليكأن تعدني... أنك ستتبع القواعد هنا