"تعدني بشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• me prometas uma coisa
• me prometer uma coisa
• uma promessa
• me prometas algo

Mas quero que me prometas uma coisa.
أنا أحبكَ أيضاً لكن اريدكَ أت تعدني بشيء

Andar sentar-te. Quero que me prometas uma coisa.
تعالي، اجلسي اردت منك ان تعدني بشيء

Não sei como vais arranjar o dinheiro mas tens que me prometer uma coisa.
لا أعلم كيف ستردّ لي ذلك المال و لكن عليك أن تعدني بشيء واحد

Mas tens de me prometer uma coisa.
ولكن لابد أن تعدني بشيء يا هومر

Preciso que me faças uma promessa aqui e agora.
اريد منك ان تعدني بشيء هنا. حالا

Não me prometas algo que não me podes dar.
إيّاك وأن تعدني بشيء لن تستطيع تقديمه في الحال

Olha, só preciso que me prometas uma coisa.
انظر, اريدك ان تعدني بشيء واحد.

Quero que me prometas uma coisa.
أريدك ان تعدني بشيء

Escuta, filho... Quero que me prometas uma coisa.
أريد أن تعدني بشيء يا بني

Quero que me prometas uma coisa.
أريدك أن تعدني بشيء ما،

Por isso eu preciso que me prometas uma coisa.
ولهذا أودّك أن تعدني بشيء.

Mas precisas de me prometer uma coisa, está bem?
لكن عليك أن تعدني بشيء ، حسناً؟

Tem que me prometer uma coisa em troca.
عليك أن تعدني بشيء واحد في المقابل

Mas tens de me prometer uma coisa.
و لكنك يجب ان تعدني بشيء اولا

Tens de me prometer uma coisa.
عليك أن تعدني بشيء

Depois... terás que me prometer uma coisa...
عندها يجب ان تعدني بشيء

Podias fazer-me uma promessa?
هل بإمكانك أن تعدني بشيء ؟

Mas tem de me fazer uma promessa.
‫لكن عليك أن تعدني بشيء

Antes de te contar, preciso que me prometas algo.
قبل أن أخبرك، عليك أن تعدني بشيء وحيد.

Quero que me prometas algo, porque gosto de ti.
أريدك أن تعدني بشيء مع علمك بقدرك عندي

- Eu quero que me prometas algo também. - O quê?
أريدك أن تعدني بشيء أيضاً- ماهو؟