"تعدينى" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometer
• prometa
• prometas

Se me prometer 10, eu talvez tente levar isto por diante.
لو امكنك ان تعدينى بعشره الاف فسأحاول ان انفذ مطلبك

Tens de me prometer que vais guardá-lo para ti. Está bem?
يجب أن تعدينى أنك ستحتفظى بها لنفسك , ماشى ؟

Poderias prometer ser boa enquanto eu estivesse fora.
كان عليك أن تعدينى بالتصرف بتعقل بينما أنا غائب

E quero que me prometa que, quando chegar a altura, não vai vacilar.
وأريدك أن تعدينى أنه عندما تاتى اللحظة فلن تتجافلى

Quero que me prometas uma coisa.
اريدك ان تعدينى بشى

Tens de me prometer que depois vais me dizer o que achaste.
أنت يجب أن تعدينى بأنه عندما تقرأيه، تـأتى تخبريني رأيك.

Não dirá nada a ninguém Tem que me prometer !
ولا تخبرى أى شخص ؟ ويجب أن تعدينى بهذا

Não se abre a porta até me prometer falar.
لن أفتح لكِ الباب قبل أن تعدينى بأنكِ ستتكلمين سأتكلم .

- Mas tens que me prometer não fazes nada. - Ora, com certeza, querido.
و لكن يجب أن تعدينى بكتمان الأمر - بالطبع يا عزيزى -

Mas tens que prometer que não ficarás chateada comigo.
على شرط أن تعدينى بألا تغضبى منى

Alison, credo. Para me compensar tens de me prometer que não volto a vê-lo.
"أليسون " ياألهى ، الطريقة الوحيدة التى تعوضينِ بها عن ذلك ، بأن تعدينى بأن لا أراه مُجدداً.

O seu marido também, a qualquer custo. Tem de me prometer isso.
زوجك أيضا أيا يكن الأمر لابد أن تعدينى

Não podes ficar chateada comigo, tens que prometer.
سوف تغضبين منى , يجب أن تعدينى - كلا -

Mas me prometa, nada de galinhas.
- لكن يجب أن تعدينى -أعدك بماذا ؟ - بدون دجاج

- Quero que me prometa,
-ألن تعدينى

Quero que me prometas uma coisa, está bem?
أريدك أن تعدينى حسناً؟