"تعديني أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometer que
• prometa que

Tem de me prometer que você própria analisará este sangue.
يجب أن تعديني أنك ستقومي بفحص هذه العينو بنفسك

Tens de me prometer que acabas o teu vinho e falamos um pouco.
يجب أن تعديني أنك ستجلسين وتنهين نبيذك هنا سأفعل.

Se te contar, vais ter de me prometer que vais experimentar os ovos fertilizados de pato.
إذا أخبرتك فعليك أن تعديني أنك ستحاولين ابتلاع بيض البط

Tendes de me prometer que nunca vereis esse rapaz.
عليكِ أن تعديني أنك لن تقابلي هذا الشاب أبداً

Quando a doença desaparecer, preciso que me prometa que levará o que restar do remédio e que o irá queimar.
عندما يختفي المرض أريدك أن تعديني أنك ستأخذين ما يتبقى من الدواء وتحرقينه، القارورة وكل شيء، أتفهمين ؟

Vou ser sincero contigo, mas tens de prometer que não vais dizer nada.
انظري، أنا سوف اخبرك ولكن يجب ان تعديني أنك لن تتكلمي عن أي شيء

Tens de me prometer que não contas nada ao Spencer.
لا بد أن تعديني أنك لن تخبري سبنسر

Tens de prometer que guardas segredo.
يجب أن تعديني أنك ستكتمين هذا السر

Ok, Max, acho que sei algo que pode funcionar, mas tens que me prometer que nunca mais falas disto.
حسناً, (ماكس), أظنه لدي شيء ربما بعمل لكن عليك أن تعديني أنك لن تذكرين الموضوع هذا مجدداً

Lana, ouve, tens de me prometer que não contas isto a ninguém, está bem?
(لانا)، اسمعي، يجب أن تعديني أنك لن تخبري أحد بشأن هذا، حسناً ؟

Mas tens de prometer que não voltas a protestar, Lara.
لكن يجب أن تعديني أنك لن (تحتجي بعد الآن يا (لارا

Preciso que me prometa que não conta a ninguém sobre isto, a ninguém mesmo.
عليك أن تعديني أنك لن تخبري أي فرد عن هذا وأعني أي فرد