"تعد إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltou para
• voltou a
• voltes a
• voltes para
• volte
• voltares
• voltar para

E depois foi-se embora com ele... e só voltou para casa depois de eu estar a dormir.
وبعد ذلك قضت معه الليلة ولم تعد إلى المنزل إلا بعد ما نمت

Quando não voltou para casa ontem à noite.
عندما لم تعد إلى المنزل ليلةَ أمس

Não voltou para casa ontem à noite.
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

Sei por que razão ainda não voltou a 18 de Maio.
أعرف لماذا لم تعد إلى الـ18 من ماي لحدّ الآن.

A menos que tenhas algum lingote de ouro para penhorar, não me voltes a aparecer aqui.
إلا إذا كنت تريد الموت لا تعد إلى هنا مجدداً

Faz-me um favor, não voltes para lá.
أسدِ لي صنيعاً ولا تعد إلى هناك

Não quero o seu dinheiro. Vá passear e não volte ao táxi.
أنا لا أريد مالك أذهب من هنا, ولا تعد إلى السياره

Eu sei que foi péssimo em NI, mas se não voltares perdes a empresa e tudo o que é importante para ti.
أعلم بأن الأمور سيئة في نيويورك لكنك إن لم تعد إلى الوطن، ستفقد فندق الإمباير سوف تفقد كل شيء كنت مهتمًا به

Se não voltar para aquele círculo, vai ganhar um terceiro buraco.
إن لم تعد إلى تلكَ الدائرة فستتسبب بحصولك على ثقب ثالث

Ela não voltou para casa à noite.
هي لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

Alexis ligou. Disse que não voltou para casa.
لقد إتّصلت (ألكسيس) وقالت أنّكَ لم تعد إلى البيت

Ela não voltou para o hospital.
أنها لم تعد إلى المستشفى.

A Fiona não voltou para casa. Ela violou a condicional.
(فيونا) لم تعد إلى المنزل لقد خالفت شروط إطلاق سراحها

- Ela não voltou para casa.
-لم تعد إلى منزلها .

A Fiona não voltou para casa.
فيونا)، لم تعد إلى المنزل)

A mãe deles está numa caçada e não voltou a casa há uma semana.
ذهبت أمهما في رحلة صيد ولم تعد إلى المنزل منذ أسبوع.

Ainda não voltou a casa.
مازالت لم تعد إلى البيت

E porque não voltou a Peakmore?
إذا لماذا لم تعد إلى بيكمور؟

Se, por algum motivo, nos separarmos, vai à casa dos Johnsons e conta-lhes o que se passa, mas não voltes a esta casa.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

Nunca voltes a Gotham!
لا تعد إلى (غوثـام) أبداً.

Não voltes para Boston.
(ستذهب كـ(جون دو (إن ظللت حيًا فلا تعد إلى (بوسطون

Não voltes para lá.
لا تعد إلى هناك أبداً.

Mas senhor, por favor, não volte ao banco.
ولكن سيّدي، من فضلك، لا تعد إلى المصرف مرة أخرى

Se não voltares já para a gaiola, vou ter de te deixar.
... إن لم تعد إلى قفصك الآن سأضطر إلى تركك هنا ، ارجوك

Se não voltar para a esquadra comigo, outra pessoa irá confessar a porrada.
، إن لم تعد إلى المركز معيّ . فسيعترف شخصٌ آخر بالضرب