"تعذر" - Translation from Arabic to Portuguese

• desculpar
• perdoar

Vão ter de desculpar a Idgie, hoje ela janta em casa.
أخشى أن عليك ان تعذر ادجي. هي راجعة الى المنزل من أجل العشاء.

Deve desculpar a atenção recebida. Não aparecem cá muitos estranhos.
يجب أن تعذر إنتباههم إليكَ، فليس من المُعتاد وجود غرباء هنا.

Terá que desculpar o grupo. Ter uma pessoa nova é causa de excitação.
يجب أن تعذر مجموعتا على الإنفعال هذا لأنك وجه جديد

Tens de perdoar o Dr. Cooper.
عليك أن تعذر السيد كوبر فهو ....

Tem que perdoar a minha antiga aluna.
يجب ان تعذر تلميذتى

Tem que desculpar meu filho, capitão.
عليك أن تعذر ولدى, أيها القائد.

Vai ter que desculpar a pequena. Ela é só uma humana.
يجب ان تعذر هذه الفتاة فهي مجرد بشر

Não. Vais ter de desculpar o meu irmão, Boyd.
لا , أعتقد أنك يجب أن تعذر أخي يابويد

Tens que desculpar a minha filha.
يجِب أن تعذر أبنتي

Tens de desculpar o meu irmão mais novo.
أنت يجب أن تعذر أخّي الصغير.

Terás que desculpar o Randall. Ele não sabe a diferença entre um colega de classe e um colega de cela.
عليك أن تعذر (راندل) هنا فهو لا يعرف الفرق بين

Desculpe, tem de desculpar o meu pai.
أنا آسف، يجب أن تعذر أبي.

Tem de desculpar o Cole.
ارجو ان تعذر كول

Vais ter de desculpar o Larry.
"عليكَ أن تعذر "لاري لقد إكتشف للتو

Tem de desculpar a Blair.
يجب أن تعذر بلير

Tereis de desculpar os meus nervos.
يجب أن تعذر عصبيتى بالطبع

Queira desculpar o meu filho.
عليك أن تعذر أبني.

Tens que perdoar o meu amigo.
عليك أن تعذر صديقي.

Queira perdoar o Sr. O'Brien. Ele é brilhante, mas imprudente.
عليك أن تعذر السيّد (أوبراين)، فهُو مُتقد الذكاء ولكنّه غير حكيم.

Tu tens que perdoar o Reg.
"عليك ان تعذر "ريق

Tens de perdoar o Remus.
عليك أن تعذر (ريموس).