"تعرض عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a oferecer-me
• oferecer a
• a oferecer
• me ofereces
• me oferecer

Deixa ver se entendo... Estás a oferecer-me uma vida a teu lado mas se eu não te ajudar, matas-me?
دعني أستوضح هذا الأمر، إنكَ تعرض عليّ حياه معكَ ..

Estás a oferecer-me trabalho?
هل تعرض عليّ عملًا كمساعدة نادل؟

Não pode estar a oferecer-me um trabalho lá.
لا يمكنك ان تعرض عليّ وظيفة هناك

Não me podes oferecer a tua mula pelo meu puro-sangue.
لا يمكنك أن تعرض عليّ جحشك لقاء جوادي الأصيل

Portanto agora já não me estás a oferecer trabalho.
إذن أنت الآن لا تعرض عليّ عملا

Que dizes de saltarmos logo para a parte em que me ofereces um acordo?
ما رأيك لو نقفز فوراً إلى المرحلة حيث تعرض عليّ صفقة؟

Não sei como consegues estar aí a comer isso, sem me oferecer.
لا أفهم كيف لك أن تجلس وتأكل هذا ولا تعرض عليّ بعضاً منه؟

Preciso de fazer fortuna. Estás a oferecer-me a tua espada, ou estás a vendê-la?
هل تعرض عليّ سيفك أم تبيعه لي؟

Não pode estar a oferecer-me um trabalho ali.
لا يمكنك أن تعرض عليّ وظيفة هناك

Espera, está a oferecer-me um emprego?
إنتظر ، هل تعرض عليّ وظيفة ؟

Estás a oferecer-me o papel?
هل تعرض عليّ الدور؟

Estás a oferecer-me?
هل تعرض عليّ البعض منها؟

Então está a oferecer-me o emprego do Bradley como presidente da empresa?
إذاً أنت تعرض عليّ وظيفة (برادلي) -كرئيس للشركة؟

Está a oferecer-me um emprego?
أأنت تعرض عليّ عملاً؟

Não me estás a oferecer a vaga?
إذن فأنتَ لا تعرض عليّ الوظيفة؟

estás a oferecer a tua alma?
أنت تعرض عليّ روحك؟

Não me ofereces uma bebida?
ألن تعرض عليّ بعض الشراب؟

Se queres fazer um acordo comigo, tens que me oferecer alguma coisa.
طالما تريد عقد صفقة معي فيجب أن تعرض عليّ شيئًا