"تعرفنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheces
• conhece
• conheces-me
• conhece-me
• conhecer
• conhecia
• reconheces
• conhecem
• conhecem-me

Aliás, se me conheces, sabes que deixei de procurar ouro há muito tempo.
الى جانب ذلك، إذا كنت تعرفنى كما تقول كنت عرفت أننى توقفت عن البحث عن الذهب منذ فترة طويلة

Não me conheces. Depois de me encontrares assim
ولكنك لآ تعرفنى , وبعد الطريقة التى عثرت على بها

Desculpe, você não me conhece, mas já vivi na sua falecida mãe.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Se julga que estou a brincar, nao me conhece!
انت لا تعرفنى ان كنت تظن اننى اموّه

Richard, eu sei que estás confessado por ela, mas tu conheces-me.
ريتشارد,أنى أعلم أنك مجبر على الاعتراف لها ,ولكن أنت تعرفنى

Tudo isto é uma loucura! Tu conheces-me.
كل هذا عباره عن ضرب من الجنون أنت تعرفنى

E a mamã conhece-me bem a mim e aos meus amigos e ao Cameron, portanto deixemos essas conversas de pais para ela, pode ser?
وامى تعرفنى جيداً وتعرف اصدقائى وتعرف صديقى كاميرون لذلك دع الامور تسير بطبيعتها حسناً ؟

Tu não me conheces. Sou psico-maluco!
أنت لا تعرفنى, أنا مجنون, أنا مجنون رسمى

É assim, eu não te conheco, tu não me conheces.
اسمع , أنا لا أعرفك و أنت لا تعرفنى

- Já não me conheces. - Eu sou o único que te conhece.
ـ أنت لم تعد تعرفنى ـ أنا الوحيد الذى يعرفكِ هنا

Tu não me conheces. Sou um raio dum Deus do rock!
أنت لا تعرفنى, أنا اله موسيقى الروك الملعون

Já me conheces, sempre pronto a ajudar. Pois.
أنت تعرفنى ، دائما مستعد للمساعدة بالفعل

- Claro que conhece! Passou a noite toda a conversar com a minha irmã!
بل تعرفنى لقدكنتتتحدثالى أختيطوال الليل.

Não me conhece, mas tudo o que quiser que eu faça, faço.
أنظر،يا روكى أنت لا تعرفنى ولكن مهما يكن ما تريدة منى سأفعلة

O acordo já era! Você me conhece, o acordo já era...
لقد أنتهى أمر الصفقة, وأنت تعرفنى الصفقة أنتهى أمرها

Mas não me conhece. Ontem à noite foi a primeira vez que nos vimos.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

conheces-me bem e não te surpreendas com as repercussões.
اذاً أنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لاتفاجأ اذا كانت هناك آثار

conheces-me bem e não te surpreendas com as repercussões.
أنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لا تفاجأ من الآثار

conheces-me bem e não te surpreendas com as repercussões.
وأنت تعرفنى جيداً بما يكفى كى لا تتفاجأ اذا حدثت أى آثار

conhece-me, Bill. Tento sempre estar no meu melhor.
أنت تعرفنى يا بيل دائما أحب أن أبدو فى أبهى صورى

Mas, acho que começou a me... conhecer finalmente.
لكن على الأقل أنا أعتقد هي بدأت تعرفنى الأن

Ela não me conhecia há 3 meses.
هذا لا يفيد بشئ إنها لم تكن تعرفنى منذ ثلاثة أشهر

Não me reconheces com o meu novo penteado?
أنت لم تعرفنى بتصفيفة شعرى الجديدة ؟

Quando as pessoas me conhecem melhor, descobrem que sou bastante sentimental.
لأن فى الحقيقة عندما تعرفنى جيدآ تعرف انني عاطفى قليلا

Vocês conhecem-me. Orgulho-me da minha nação adoptiva, mas não suporto as cerimónias.
انت تعرفنى,أنا فخور بدولة الاقامة لكننى لا احبّ المراسم