"تعرفون أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabem que
• sabiam que

- Todos vocês sabem que desde a primeira reunião, o Hollis Doyle sempre quis estar no poder.
أنتم تعرفون أنه منذ لقائنا الأول، وهوليس دويل يسعى وراء السلطة.

E sabem que quando ele sair, vai deixar de trabalhar.
وجميعكم تعرفون أنه عندما يخرج، سيتوقف عن العمل.

sabem que, quando estava zangado, ficava em silêncio.
أنتم تعرفون أنه عندما كان يشعر بالغضب، كان يلتزم الصمت

Como é que sabem que ele não vai sair e matar de novo?
كيف تعرفون أنه لن يقوم بالقتل مجددا عندما يخرج ؟

Quando usavam lápis de cera ou de cor, sabiam que, quanto mais força fizessem, mais forte seria a cor.
عندما كنتم تستعملون الأقلام أو الأقلام الملونة، كنتم تعرفون أنه كلما ضغطتم أكثر، كلما كان اللون قاتمًا.

Assim já sabem que não foi o meu marido.
الرئيس الأوكراني من أُصُيب هكذا تعرفون أنه لم يكن زوجي

Senhoras e senhores, todos vós sabem que com um bocadinho de amor e atenção, qualquer cachorrinho irá crescer e ser uma abundância de alegria.
سيداتي سادتي، تعرفون أنه ببعض الحب والإعتراف... أي كلب سيكبر ليكون مصدر فرح...

Não sabem que ele tem fobia do fogo?
ألا تعرفون أنه يخاف من النيران

Claro que sabem, então também sabem que ele chamou o sobrinho que era ... ..o próximo campeão de pesos pesados.
بالطبع تعرفون.. بالتالي فانكم تعرفون أنه كان يهيئ ابن أخيه... ليكون بطل العالم في الوزن الثقيل.

sabem que não existe um "eu" numa "equipa", certo, rapazes?
أنتم تعرفون أنه ليس هناك أنا" في الفريق أليس كذلك يا شباب ؟"

Mas, sabem que não devem fugir, mesmo que ele diga que sim.
أنتم تعرفون أنه لا ينبغي عليكم الهرب لمجرد أنه يقول لكم ذلك!

sabem que é um bom homem. Ele não fez nada que mereça isto!
تعرفون أنه رجل جيد هو لم يفعل أي شيء

sabem que ele não está à altura do cargo.
تعرفون أنه لا يصلح لهذه الوظيفة

Vocês sabem que ninguém faz anos.
كلا، تعرفون أنه ليس ميلاد أي شخص.

(Risos) (Aplausos) Vocês sabem que se tem de trazer comida para essas reuniões.
(ضحك) (تصفيق) (هتاف) تعرفون أنه يجب إحضار طعام لمثل هذه الاجتماعات.

Vocês sabem que têm talento.
تعرفون أنه لدينا المقدرة

- Como sabem que é ele?
كيف تعرفون أنه هو ؟

Todos sabem que ele é culpado!
أنتم جميعاً تعرفون أنه مذنب!

sabiam que, ao sermos electrocutados, o sangue ferve, dentro das veias?
هل تعرفون أنه عندما يتم كهربتكم تعرفون أن دمكم يغلي حرفياً؟ داخل العروق تماماً

sabiam que antigamente ele era um agente do M.I. 5?
أكنتم تعرفون أنه كان عميلاً سِريّاً سابقاً في المخابرات العسكرية5؟