| - Já se conhecem há muito? - Não, há 8 meses. | Open Subtitles | إذا أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ مدة طويلة؟ |
| Ninguém deve suspeitar que se conhecem. | Open Subtitles | يجب ألاتظهروا بأنكم تعرفون بعضكم البعض |
| Como é que vocês se conhecem? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض ثانيةً؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | ايها الرجل الكبير هل تعرفون بعضكم البعض يا رفاق ؟ |
| Vocês conhecem-se há anos, certo? | Open Subtitles | أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ سنوات , صحيح؟ |
| Alguns de Vocês conhecem-se, outros não. | Open Subtitles | بعضكم تعرفون بعضكم البعض وبعضكم لا تعرفون البعض |
| - Desculpa, como é que se conheceram? | Open Subtitles | أنا اسفه ، كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| E, em momento algum vocês se conhecem. | Open Subtitles | ودائماً أنتم لا تعرفون بعضكم البعض. |
| Eu sei que vocês todos mal se conhecem. | Open Subtitles | أعرف أنّكم بالكاد تعرفون بعضكم البعض |
| Aposto que todos se conhecem. | Open Subtitles | أراهن إنّكم تعرفون بعضكم البعض. |
| - Então não se conhecem? | Open Subtitles | -إذاً أنتم لا تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Como é que vocês se conhecem todos? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Vocês não se conhecem uns aos outros, nunca! | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون بعضكم البعض. |
| Vocês conhecem-se há muito tempo. | Open Subtitles | إنكم تعرفون بعضكم البعض منذ وقت طويل. |
| Por amor de Deus...! Vocês conhecem-se. | Open Subtitles | بحق المسيح , انتم تعرفون بعضكم البعض |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | إذا، هل كلكم تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Espera, Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | انتظروا. انتم تعرفون بعضكم البعض |
| É tão estranho, Vocês conhecem-se todos. | Open Subtitles | هذا غريب جداً كيف تعرفون بعضكم البعض |
| Peço desculpa, Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | أنا آسفة ، هل تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Como é que se conheceram? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 