| sabem porque é que as histórias são as mesmas após 17 anos? | Open Subtitles | هل تعرفون لماذا لم تتغير القصة عما كانت منذ 17 سنة؟ |
| Vocês sabem porque chamam de o estado de "mostre-me?" | Open Subtitles | يا رفاق أنتم تعرفون لماذا يسمّونها ولاية أرِني؟ |
| Sabes porque as pessoas caminham aqui, sabes do que elas falam? | Open Subtitles | تعرفون لماذا يسير الناس هنا ، تعرفون ماذا يتحدثون؟ |
| Sabes porque é que isso é mau para ti? | Open Subtitles | تعرفون لماذا فهذا أمر سيئ بالنسبة لك؟ |
| O governo está a testá-la connosco e queres saber porquê? | Open Subtitles | الحكومة تختبرها على البشر و هل تعرفون لماذا ؟ |
| sabem porquê? | Open Subtitles | مقارنة منذ سنة وهل تعرفون لماذا ؟ |
| Não Sabes porquê, pois não? | Open Subtitles | لا تعرفون لماذا, أليس كذلك؟ |
| Sei sempre quando é a minha vez de jogar. Sabe porquê? | Open Subtitles | أنا دائما أعرف متى تبدأ اللعبة هل تعرفون لماذا ؟ |
| Sabem por que viemos aqui. | Open Subtitles | انتم تعرفون لماذا جئنا الى هنا |
| sabem porque têm os olhos postos neste recurso? | TED | تعرفون لماذا أعينهم مركزة على مواردكم ؟ |
| sabem porque deixei a minha mulher para ir para o mar? Sabem? | Open Subtitles | هل تعرفون لماذا تركت زوجتي وذهبت إلى البحر ؟ |
| sabem porque vos chamei cá esta manhã? | Open Subtitles | إذا هل تعرفون لماذا أحضرتكم جميعا هنا هذا الصباح؟ |
| Sabes porque as pessoas respiram aqui? | Open Subtitles | تعرفون لماذا الناس سخيف في التنفس هنا؟ |
| Sabes porque as pessoas respiram aqui? | Open Subtitles | تعرفون لماذا الناس سخيف في التنفس هنا هنا ، blud؟ |
| Sabes porque estamos a celebrar? | Open Subtitles | تعرفون لماذا نحتفل؟ |
| Querem saber porquê? | Open Subtitles | هل تعرفون لماذا ؟ |
| Querem saber porquê? | Open Subtitles | هل تعرفون لماذا ؟ |
| E sabem porquê? | Open Subtitles | هل تعرفون لماذا |
| sabem porquê? | Open Subtitles | هل تعرفون لماذا ؟ |
| Sabes porquê? | Open Subtitles | تعرفون لماذا هو؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 