"تعرفين أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe mais
• sabes mais
• saber mais

Estive a analisar as transcrições do seu interrogatório e acho que sabe mais do que aquilo que disse ao FBI, e acho que aquilo que sabe... está de alguma forma relacionado com a morte do Demetri.
كنت أشاهد ملفات إستجوابكِ، وأعتقدكِ تعرفين أكثر ممّا قُلتيه للمخابرات الأمريكية

sabe mais sobre o seu pai do que me disse, não é?
تعرفين أكثر عن والدكِ مما تخبرينني به، أليس كذلك؟

Desculpe, Srta. Amma, mas acho que sabe mais do que está dizendo.
عذراً سيدة إيما لكنني أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تقولين

Não podes confiar nele, e agora sabes mais do que ele.
لا يمكنك ان تثقي به والان انتي تعرفين أكثر عنه

sabes mais do que dizes, rapariga.
أنت تعرفين أكثر مما تخبريني به , يا شابة

Estás aqui há mais tempo deves saber mais do que eu.
ولكن بم أنكِ هنا قبلي فأنتِ تعرفين أكثر مما أعرفه

Garante que eu sei mais que você, mas sabe mais do que eu?
أنتِ تمنحيني معرفةأكثرممّـالديكِ... لكن من نـاحية أخرى أنتِ تعرفين أكثر منّي

Olhe, Menina Halliwell, acho que sabe mais do que me está a dizer.
اسمعي، سيِّدة "هاليويل"، أعتقد بأنكِ تعرفين أكثر ممَّا تَدَّعين

Acho que sabe mais do que aquilo que diz.
أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تدّعين.

Sempre que a minha filha tem uma prova, digo para fechar os olhos, respirar fundo e lembrar-se que sabe mais do que acha que sabe.
كلما تواجه ابنتي اختبار، أقول لها، فقط أغمضي عينيك، خذي نفساً عميقاً، وتذكّري أنّكِ تعرفين أكثر مما تعتقدين أنكِ تعرفينه.

sabe mais do que imagina.
تعرفين أكثر مما تدركين.

Olhe menina Halliwell, acho que sabe mais do que esta a dizer..
آنسة (هالويل) أعتقد أنك تعرفين أكثر مما تفصحين عنه

- Sempre sabe mais do que parece.
أنتِ تعرفين أكثر مما تظهرين

sabes mais de leis do que o meu advogado de defesa.
تعرفين أكثر مما يعرف المحامي الحكومي لديّ

Sei que achas que sabes mais, mas eu também tenho alguma experiência.
أعلم أنّك تخالين نفسك تعرفين أكثر لكنّي نلت نصيبي مِن التجارب أيضاً

Pelos vistos sabes mais do que o FBI!
أعتقد أنك تعرفين أكثر من الفيدراليين

- Acho que sabes mais do que devias.
أعتقد أنكِ تعرفين أكثر بكثير من المفروض - حسناً، شكراً لك -

- sabes mais detalhes que a maioria. - Vês? Isto está-se a tornar estranho.
أنتِ تعرفين أكثر مما تحتاجين - هذا غريب -

Tu sabes mais do que me está a contar, Chloe.
أنت تعرفين أكثر مما تخبريني به يا "كلووي"

- Mas pode saber mais do que pensa.
لكن من المحتمل أنك تعرفين أكثر مما تظنين

Podes saber mais do que imaginaa.
حسناً, قد تعرفين أكثر مما تدركين.