"تعرفين أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes

sabes, és tão bonita que eu já não consigo aguentar mais.
تعرفين أنت فقط جميلة جداً لن يمكنني أن اتحمل اكثر من هذا

Tu sabes que és a minha melhor amiga, mas tens que tentar um pouco mais para chegar aqui a horas.
تعرفين أنت فتاتي وكل شيء، ولكن عليك أن تحاولى الحضور الى هنا في الموعد

Desculpa, mas... - sabes com o que se parece?
أنا آسفة لكن هل تعرفين أنت مثل ماذا؟

Bem, tu não me pareces nada stressada. Que sabes tu sobre isso? És uma criança.
لاتبدين مرهقة جداً بالنسبة لي ماذا تعرفين, أنت طفلة

Porque eu sei, como tu provavelmente já sabes, que tu não vais deixar este lugar.
لأنني أعرف مثلما تعرفين أنت بالفعل لن تتعثري هنا

- sabes o que é uma caçadora?
- هل تعرف معني كلمة "قاتلة؟ - هل تعرفين أنت ؟

sabes... até és uma mulher atraente.
...تعرفين أنت في الحقيقة إمرأة جذّابة جدا

- Não sei! Claro que sabes.
بالطبع تعرفين أنت ترافقيهنا إلى كل مكان

sabes que até tens razão?
كما تعرفين أنت محقة في هذه النقطة

Não, não sei, e como é que tu sabes?
لا، لا أعرف، وكيف تعرفين أنت ؟

sabes, és demasiado boa para ele.
تعرفين, أنت جيدة جداً لتكوني معه

Não sabes. Não sabes disso.
أنت لا تعرفين أنت لا تعلمين ذلك

Mas tu sabes... sabes que o fizeram.
ولكنكِ تعرفين... أنت تعلمين أنهم أخذوها

Já sei do romance que ela teve com o Ray. E acho que tu também sabes.
أعرف عن علاقة (راي) بها أظنك تعرفين أنت أيضا ً

- sabes alguma coisa?
-إذاً، هل تعرفين أنت شيء؟