"تعرفين أنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes que

É tão lindo... e suave. sabes que vou entornar alguma coisa.
إنّه جميل للغاية وناعم تعرفين أنّي قد أريق شيئاً عليه

Amor, tu sabes que fico nervoso quando começas a orar.
تعرفين أنّي أتوتر حين تبدأين الترنم ياحبيبتي

E sabes que tenho andado à tua procura por todo o lado?
وهل تعرفين أنّي كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان؟

Tu sabes,que eu nunca passo uma oportunidade para ser pago por beber whiskey.
تعرفين أنّي لا أفوّت فرصة على الإطلاق ليُدفع لي لشرب نبيذ جيّد.

Bem, sabes que digo a verdade. Como conseguiria abrir a porta da cripta?
تعرفين أنّي أقول الحقيقة كيف إذاً خلعتُ الباب إلى المدفن؟

Não estejas boquiaberta. sabes que não tenho instinto maternal.
لا داعي للذهول تعرفين أنّي لا أتمتّع بخصال الأمومة

sabes que nem sempre tive magia, mas nunca te contei como aconteceu.
حسناً، تعرفين أنّي لمْ أكن أمتلك سحراً طيلة ما سبق لكنّي لمْ أذكر كيف حدث ذلك

sabes que só bebo uma vez por semana, às sextas à noite.
تعرفين أنّي لا أشرب هذا سوى ليلة واحدة في الأسبوع.

sabes que sou cinco-quatro segundos de selvagem.
تعرفين أنّي على بعد 5.4 ثانية عن الجنون.

sabes que tenho razão. Temos de arranjar outra forma de a derrotar.
تعرفين أنّي على صواب علينا إيجاد طريقة أخرى للتغلّب عليها

Não, querida. Tu sabes que desisti disso.
لا عزيزتي ، أنت تعرفين أنّي تركتُ ذلك

Vá lá, sabes que eu venho sempre a correr quando tu telefonas.
أنت تعرفين أنّي أسرع لملاقاتك دائماً.

sabes que não gosto quando usas magia.
تعرفين أنّي لا أحبّذ استخدامكِ للسحر.

Tu sabes que eu não te oiço quando estás a dizer coisas.
تعرفين أنّي لا أُصغي عندما تتحدّثين

sabes que te apoio independentemente do que aconteça.
تعرفين أنّي سأدعمكِ مهما يكن الأمر

sabes que faria qualquer coisa por ti, certo?
تعرفين أنّي أفعل أيّ شيء لكِ، صحيح؟

sabes que não posso falar sobre os meus pacientes.
تعرفين أنّي لا أستطيع التحدّث عن مرضاي

sabes que senti.
تعرفين أنّي افتقدتك.

sabes que sim.
تعرفين أنّي افتقدتك.

sabes que não fui eu.
تعرفين أنّي لست الفاعل.