"تعرفين الكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes muito
• sabes tanto
• saber muito
• sabe muito
• sabe tanto
• sabes muita coisa

Para uma esteticista, sabes muito acerca de bombas.
تعرفين الكثير عن المتفجرات كونك اختصاصية تجميل

Para alguém que é anti-casamento, sabes muito sobre isso.
بالنسبة لشخص معادي للزواج تعرفين الكثير عنها

E, já agora, como sabes tanto sobre identidades falsas?
و بالمناسبة، كيف تعرفين الكثير عن الهويات المزورة؟

Tem piada, sabes tanto sobre mim, sobre a minha adopção e bem... tudo.
انه ممتع انك تعرفين الكثير عني حول اعتمادي، حسناً، كل شيء

- Parece saber muito sobre eles.
يبدو أنك تعرفين الكثير بخصوص هؤلاء الأشخاص

Mas para ser uma desportista americana, sabe muito sobre este país.
ولكن كونكِ متنزّهة أمريكيّة، فأنتِ تعرفين الكثير حول هذا البلد

Como sabe tanto sobre isto?
كيف تعرفين الكثير عن هذه الأمور؟

Parece que sabes muito acerca de maridos.
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور

Isso foi bom! sabes muito sobre essas merdas.
رائع ، لقد كان هذا جيداً إنتِ تعرفين الكثير عنه هذه الأمور.

Obviamente, sabes muito de arte.
عجباً، من الواضح أنك تعرفين الكثير عن الفن

Para uma dama de Oxfordshire, sabes muito sobre a selva.
بالنسبه لسيده من أوكسفوردشاير تعرفين الكثير بأمور البريه

Não sabes muito sobre o teu povo, pois não?
لا تعرفين الكثير حول زملائكِ, أليس كذلك؟

Já que sabes tanto, porque não nos mostras?
حسنا، إذا كنتِ تعرفين الكثير لماذا لا تظهريه لنا؟

Como é que sabes tanto sobre sonhos?
كيف تعرفين الكثير حول الأحلام؟

E o Houdini. Auto-promoção. Como é que sabes tanto acerca disso?
،و (هوديني)، مروّج ذاتي كيف تعرفين الكثير عن ذلك ؟

- Como sabes tanto sobre ele?
كيف تعرفين الكثير عنه؟

Você parece saber muito deste incidente.
يبدو أنك تعرفين الكثير بشأن تلك الحادثة

Parece saber muito mais sobre eles do que eu.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير اكثر مما افعل

E sabe muito sobre pintura porque o seu pai era um artista, n'est-ce pas?
وأنت تعرفين الكثير عن الرسم لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟

Sabe que é verdade. sabe muito, talvez tudo, sobre o assassinato.
ربما انت تعرفين الكثير, وربما كل شئ عن الجريمة

Como sabe tanto sobre isso?
كيف تعرفين الكثير عن ذلك؟

Se sabe tanto sobre mim,... então talvez seja melhor não me tentar tramar.
-إذا كنتِ تعرفين الكثير بشأني ... ربما يجب أن تتوقفي عن العبث معي

- O que é que se passa? Ouvi dizer que sabes muita coisa sobre a história de East End.
سمعت أنكِ تعرفين الكثير عن تاريخ إيست إند