"تعرفين اين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes onde
• sabe onde

- Não sabes onde ele está?
ألا تعرفين اين تجدينه؟ انا حتى لا اعرف اين انا

sabes onde há um Restaurante Lou Mitchell em Oak Street?
"هل تعرفين اين يوجد مطعم "لوميتشل على الطريق السريع

Estou à procura da Geraldine. sabes onde ela está?
انا ابحث عن جيرالدين هل تعرفين اين هى؟

Você sabe onde meu filho está, estou preocupado com ele.
هل تعرفين اين ابني؟ ... انا قلقٌ من اجله

Ainda temos de fazer a ronda, mas sabe onde é, não sabe?
لا يزال لدى عمل لكنك تعرفين اين تكون؟

Queres dizer-me que não sabes onde eles estão?
هل تقترحين اقتراح خطير لا تعرفين اين هم؟

Mas caso mudes de ideias, já sabes onde me encontrar.
لكن فقط في حالة لو غيرتِ رأيك تعرفين اين تجدينني

Não. Não, não está. Sofia, sabes onde ele está?
لا هو ليس هنا هل تعرفين اين ذهب

Se acontecer alguma coisa comigo, só tu sabes onde é que isto está.
لو اي شئ حدث لي انتي وفقط التي تعرفين اين مكانها

Ando à procura dele. sabes onde está?
انا ابحث عنه هل تعرفين اين هو؟

Não sabes onde o teu pai está. Agora senta-te e se porta-te bem.
لا تعرفين اين والدك الان اجلسي وتأدبي

sabes onde fica a sede da Cybernet?
هل تعرفين اين مقر سايبيرنت ؟ " مزود انترنت "

Lois? sabes onde está Mr. Draper?
لويس ,هل تعرفين اين السيد دريبر؟

- sabes onde está o empregado de limpeza?
هل تعرفين اين مكان عامل النظافة؟

Se mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
ان غيرت رأيك تعرفين اين تجديني

A dizer que não sabe onde foi o Jack, por exemplo.
مثل ان تقولي انك لا تعرفين اين ذهب "جاك" على سبيل المثال

Não sabe onde estamos, sabe?
انتِ لا تعرفين اين نحن ، اليس كذلك

- Estamos. sabe onde está o Jack?
انا بخير و "كيم" ايضاً هل تعرفين اين "جاك"

Se sabe onde ela está, é melhor começar a falar, senão, chamo a inspecção sanitária, para ver o que estão a servir por porco.
لذا ، إن كنتِ تعرفين اين هي من الأفضل ان تقولي او انني سأتولى مهمة لجنة مراقبة المطاعم والقي نظره على لحم الخنزير التي لديكِ

Bem, se precisar, sabe onde me encontrar.
ان احتجتني , تعرفين اين تجديني

sabe onde ela descobria os trabalhos?
هل تعرفين اين سمعت عن عمل بدوام جزئى ؟