"تعرفين شيئاً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes nada sobre
• sabes nada de
• sabe nada sobre
• percebes nada sobre

- Não se preocupe com isso. - Não sabes nada sobre helicópteros.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

Mas não sabes nada sobre a realidade do meu negócio.
ولكنك لا تعرفين شيئاً عن حقائق مجال عملي

Ele quer fazê-lo contigo e tu não sabes nada sobre música.
إنه يريد أن يكتبها معك وأنت لا تعرفين شيئاً عن الموسيقى

Obviamente, não sabes nada de computadores
واضح أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Que não sabes nada de computadores.
أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Não sabe nada sobre isso.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأمر

Não funciona assim, miúda. Não percebes nada sobre a dinâmica de um casamento.
فأنت لا تعرفين شيئاً عن ماهية العلاقات بالنسبة للمتزوجين

Ainda nem há uma semana andavas a dissecar a ofensiva em triângulo e agora não sabes nada sobre um dos maiores jogadores da sua geração?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Achas que eles iam querer que o seu menino... Não sabes nada sobre os meus pais.
لا تعرفين شيئاً عن والديّ، ولا تعرفين شيئاً عنّي!

Não sabes nada sobre o poder.
‏إنك لا تعرفين شيئاً عن القوة. ‏

Não sabes nada sobre sacrifícios.
لا تعرفين شيئاً عن التضحيّة.

Não sabes nada sobre o teu pai?
ألا تعرفين شيئاً عن أبيك؟

Tu não sabes nada sobre a minha vida.
أنت لا تعرفين شيئاً عن حياتي

De quem são... não sabes nada sobre armas.
لا تعرفين شيئاً عن الأسلحة

Não sabes nada de computadores, admíte-lo!
لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر، اعترفي بهذا !

Você não sabe nada sobre o meu filho.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن ابني

- Não sabe nada sobre isto, certo?
-لا تعرفين شيئاً عن هذا، أليس كذلك؟

Você não sabe nada sobre os Deuses.
لا تعرفين شيئاً عن الآلهة.

Não percebes nada sobre amizade.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الصداقة