| - Então, estás feliz? - Sim, e sabes porquê. | Open Subtitles | اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا |
| Bem, tu sabes porquê, tu não queres é acreditar em mim. | Open Subtitles | أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني |
| E sabes porquê? Por causa da riboflavina. | Open Subtitles | و تعرفين لماذا بسبب تلك الرقائق |
| Sabe porque é que a galinha atravessa a rua? | Open Subtitles | سيدة تالاهاسي هل تعرفين لماذا تقطع الدجاجة الطريق؟ |
| sabes porque me apaixonei por ti quando éramos agentes novatos em treinamento? | Open Subtitles | تعرفين لماذا وقعت في غرامك عندما كنا عملاء جدد في التدريب؟ |
| E podes não saber porquê, mas confias em mim. | Open Subtitles | . وربما انت ايضاً لا تعرفين لماذا , لكن , هل تثقين بي ؟ |
| É bom que seja assim. Pensei que te ias embora. Queres saber porque eu não consegui vir aqui, quando a Jodi estava a sofrer? | Open Subtitles | ابداً اتمنى هذا اعتقدت انك رحلت تريدين ان تعرفين لماذا لم أرغب بالمجيء هنا |
| sabes porquê inventaram os contos de fada? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا اخترعوا القصص الخرافية؟ |
| E achas que sabes porquê? | Open Subtitles | و انت تعتقدين انك تعرفين لماذا ؟ |
| Mas não o fiz. sabes porquê, Eunice? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا لم أقم بذلك ؟ |
| - sabes porquê. | Open Subtitles | تعرفين لماذا,نفذّي |
| - sabes porquê. - Não, não sei. | Open Subtitles | تعرفين لماذا كلا لا أعرف |
| E sabes porquê? | Open Subtitles | وأنت تعرفين لماذا ؟ |
| Claro que Sabe porque ele está se a casar contigo, não sabe? | Open Subtitles | بالطبع , تعرفين لماذا سيتزوجكِ أليس كذلك ؟ |
| Sabe porque estou aqui e eles lá em baixo, Miss Stone? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا انا هنا في الأعلى وهم هناك في الأسفل ، آنسة ستون ؟ |
| Sabe porque é que o Grateful Dead está sempre em "tournée"? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا يكون الاباء الرائعين دائماً مسافرين؟ |
| sabes porque é que os Lunares não suportam os Terráqueos? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا اهل القمر لايتقبلون اشياء الارض |
| Agora já sabes porque é que não te contámos. | Open Subtitles | حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا |
| Glynis, sabes porque é que ela estava no banco naquele dia? | Open Subtitles | جليز هل تعرفين لماذا كانت فى البنك هذا اليوم؟ |
| Quer saber porquê? - Porquê? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا ؟ |
| - Deve saber porque estou aqui. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك تعرفين لماذا أن هنا أجل |
| Sabe por que comecei a reformar o moinho? | Open Subtitles | هل تعرفين لماذا بدأت فى إصلاح هذا المكان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 