"تعرفين ما تفعلينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes o que estás a fazer
• sabes o que fazes
• saibas o que estás a fazer

Não sabes o que estás a fazer, pois não?
أنتي لا تعرفين ما تفعلينه أليس كذلك؟

Prue, volta aqui! Não sabes o que estás a fazer!
عودي إلى هنا، إنكِ لا تعرفين ما تفعلينه

Não sabes o que estás a fazer.
أنتِ لا تعرفين ما تفعلينه

Não! Não sabes o que fazes!
إنتظري، لا، لا لا تعرفين ما تفعلينه

Tu lá sabes o que fazes.
أعتقد أنكِ تعرفين ما تفعلينه.

Bem, espero que saibas o que estás a fazer.
إذنّ، أتمنى بأنك تعرفين ما تفعلينه

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أن تعرفين ما تفعلينه.