"تعرفين ما يقولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes o que dizem
• Sabe o que se diz

Sabes o que dizem acerca de trabalhar e divertir
أنتي تعرفين ما يقولون على العمل طول الوقت ولا مجال للهو

Mas Sabes o que dizem, não importa se és o melhor, só importa se és o primeiro.
ولكن أنت تعرفين ما يقولون. لا يهم إذا كنت الأفضل. الأمر فقط يهم إذا كنت الأول.

Sabes o que dizem sobre eles.
تعرفين ما يقولون عنهم ؟

Sabe o que se diz... numa má economia, a empregada de bar de meia-idade é a primeira a ir.
تعرفين ما يقولون "إثناء الإقتصاد السيء فإن نادلة الكوكتيل البالغة هي أول من يذهب" حقاً؟

Sabe o que se diz:
تعرفين ما يقولون

- Sabes o que dizem...
تعرفين ما يقولون

Bom, já Sabes o que dizem...
حسناً، تعرفين ما يقولون...