"تعرفين مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes com
• Sabe com

Se não tivermos sorte, sabes com quem estamos a lidar.
وإن كنّا غير محظوظين، فأنتِ تعرفين مع من نتعامل.

Ele está morto. Mataste-o... Não sabes com quem te estás a meter, rapariga.
أنت لا تعرفين مع من تتعاملين أيتها الفتاه الصغيره.

Mas vê, eu tirei uma e o Travis tirou a outra, sabes, com todo o talento dele.
لكن إليك الأمر أنا التقطت واحدة وترافيس التقط الأخرى تعرفين مع كل مواهبه

Emma... não Sabe com quem está a lidar.
ايما ، انتى لا تعرفين مع من تتعاملين هنا

Minha senhora, não Sabe com quem se está a meter.
سيدتي,أنت لا تعرفين مع من تعبثين

sabes com quem estamos a lidar. Não é suficiente.
أنت تعرفين مع من نتعامل لن يكون هذا بكافٍ

Não sabes com quem lidas.
أنتِ لا تعرفين مع من تتعاملين.

Não sabes com quem te meteste, puta.
لا تعرفين مع من تعبثين، يا عاهرة

Não sabes com quem estás a lidar.
أنت لا تعرفين مع من تتعاملين هنا

- sabes com quem falava?
هل تعرفين مع من كان يتحدث ؟

Com essa substância, sabes com quem ou em quê o James poderia estar envolvido?
من كل هذه الأوراق، هل تعرفين مع مَن (جيمس) كان متورّط؟

Em 1881. Sabe com quem é que ele estava no dia em que foi baleado?
هل تعرفين مع من كان يوم مقتله؟

Rapariga, acho que não Sabe com quem se está a meter.
يا سيدة، أنت لا تعرفين مع من تعبثين

Sabe com quem ela falou?
-هل تعرفين مع من كانت تتكلم؟ -كلا

Sabe com quem lida?
هل تعرفين مع من تتعاملين ؟

Não Sabe com o que está a lidar! Não.
لا تعرفين مع من تتعاملين!