"تعرف بأنّني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabe que
• sabes que
• saiba que

Sabe que eu posso carregar no botão quando quiser.
تعرف بأنّني يمكن أن أضغط الزرّ أيّ وقت.

Como posso arranjar-lhe armas? Sabe que não posso fazer isso.
تعرف بأنّني لا أستطيع عمل ذلك لقد إستسلمت

Sabe que estou de acordo que ter uma mente aberta é importante para resolver um crime, mas esta sua teoria exige uma abertura com a qual...
تعرف بأنّني أوافق الذي سيكون عنده عقل مفتوح مهم إلى الجريمة يحلّ، لكن... هذه نظرية لك

Tu sabes que eu quase nunca fiz este tipo de coisas.
تعرف بأنّني لم أفعل هذا النوع من الشيء إلا نادرا

Tens os teus motivos, mas olhas para dentro de mim, e sabes que tenho os meus.
عندك أسبابك. لكن كما تنظر داخلي الآن، تعرف بأنّني عندي لغم.

Não quer dizer que ela não saiba que eu faço sexo.
إنه ليس مثل ما تحب فهي لا تعرف بأنّني أمارس الجنس

Sabe que não posso permitir-me isso.
تعرف بأنّني لا أستطيع عمل ذلك، انت تعرف

Por 400 mil, você Sabe que eu não faço perguntas sobre as minhas garotas.
تعرف بأنّني لا أسأل أيّ أسئلة لفتياتي.

Ela Sabe que eu o amo porque a Collie contou-lhe.
وهي تعرف بأنّني أحبّه لأن كولن أخبرها.

- Anda a brincar aos Zorros. - Sabe que...
أجل، لعبت دور البطل زورو - تعرف بأنّني -

Sabe que eu sou formado em Engenharia.
تعرف بأنّني حاصل على شهادة في الهندسة

A minha mulher Sabe que não sou nenhuma cabra.
زوجتي تعرف بأنّني لست كلبا

- Creio que Sabe que não.
أعتقد تعرف بأنّني ما كنت.

Sabe que o faria, mas depois o seu coração parava e o Dr. Burke gritava comigo.
(ديني)، تعرف بأنّني سأفعل لكن قلبك سيتوقف عن الخفقان والدّكتور(بورك)سيصرخ عليّ وسيكون ذلك يوما سيئا لكلينا

sabes que copiei naquele teste, certo?
أنت تعرف بأنّني غششت بذلك الإختبار، صحيح؟

sabes que eu faria qualquer coisa para ajudar-te.
تعرف بأنّني سأعمل أيّ شئ أنا يمكن أن لك. فقط يعطيني الوقت أكثر بعض الشيء

E sabes que estou cheia de fome. Estou a comer por dois.
وأنت تعرف بأنّني أتضوّر جوعاً أنا آكل عن إثنين

Mas sabes que quero mais do que apenas a pintura.
ولكنك تعرف بأنّني أريد أكثر من مجرّد اللوحة

sabes que tenho estado em conversações com os Chineses e os Mayans.
تعرف بأنّني كنت اجتمع مع الصينين والماينز

E tu sabes que eu não posso.
وأنت تعرف بأنّني لا أستطيع فعل ذلك

Espero que saiba que não tenho idéia de aonde estou indo.
أتمنّى بأنّك تعرف بأنّني ما أصبحت أي فكرة حيث أهبط هنا.