"تعرف ذلك بالفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• já sabia disso
• já sabias disso
• já sabias isso

Ela devolveu-nos um caso que nunca deveria ter tido, para começar, mas... você já sabia disso, não é verdade?
لقد أعادت قضية لنا والتي ما كان يجب أن تحصل عليها في المقام الأول ولكنك تعرف ذلك بالفعل , أليس كذلك ؟

- Mas acho que já sabia disso.
لكن اعتقد انك تعرف ذلك بالفعل.

Sou uma artista um pouco má, mas... Estou certa que já sabias disso.
أنا رسّامة سيئة نوعاً ما، لكني متأكّدة أنّك تعرف ذلك بالفعل.

Mas já sabias disso, certo?
لكنك تعرف ذلك بالفعل صحيح؟

Mas já sabias isso, não sabias?
لكنك تعرف ذلك بالفعل أليس كذلك؟

Mas já sabias isso.
لكن أنت كنت تعرف ذلك بالفعل