"تعرف شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes nada
• sabe alguma coisa
• sabe de nada
• não sabe nada

Não sabes nada. De facto, sabes menos do que nada.
أنت لا تعرف شئ في الحقيقة، أنت لا تعرف حتى اللاشئ

Não sabes o meu nome, não sabes nada sobre mim.
أنت لا تعرف اسمي الحقيقي أنت لا تعرف شئ عني

Ver se ela sabe alguma coisa sobre o tremor.
لأعرف إذا كانت تعرف شئ عن الزلزال

Mas você sabe alguma coisa e é relevante.
لكنك تعرف شئ و هو هام

Tem que ír á esquadra conosco. Ela nao sabe de nada
يجب ان تاتى معنا الى قسم الشرطة انها لا تعرف شئ

Se fingir que não sabe nada, talvez o deixem em paz.
تظاهر بأنك لا تعرف شئ لربما يتركوك وشأنك.

- É estratégia. Sei o que faço. - sabes nada.
أنها خطة أنا أعرف ماذا افعل - أنت لا تعرف شئ -

Não sabes nada sobre a rapariga.
انت لا تعرف شئ واحد عن تلك الفناه

Não sabes nada do que se passou em Escalante.
"أنت لا تعرف شئ حول ما حدث في "إسكالانتي

Não sabes nada de nada.
الا تعرف شئ عنه؟

Não sabes nada da perda que estou a falar!
أنت لا تعرف شئ عما أتحدث عنه

- Tu não sabes nada da minha vida. Nada.
- انت لا تعرف شئ عن حياتي , اطلاقا

- Ela sabe alguma coisa.
. إنها تعرف شئ

Ela não tem culpa, não sabe de nada.
هو ليس خطأهـا، فهي لا تعرف شئ

Não sabe de nada, cara...
أنت لا تعرف شئ , يارجل

Já a vi na sua... Você não sabe nada sobre quem mora aqui.
هل تعرف شئ عن التي كانت تعيش هنا

Você não sabe nada sobre o meu casamento
أنت لا تعرف شئ عن زواجي