"تعرف شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes nada
• sabe de nada
• percebes nada
• sabia nada
• sabes alguma coisa

Tu não sabes do que estás a falar. Não sabes nada sobre o que é admirar.
أنك لا تعرف مالذي تتحدث عنه أنت لا تعرف شيء واحد حول العبادة

Julgar saber tudo quando não sabes nada.
معرفة كل شيء بينما في حقيقة الامر انت لا تعرف شيء

Mas provavelmente não sabes nada sobre a tua cultura.
ولكن من المحتمل لا تعرف شيء عن ثقافتك

Não sabe de nada, porque não esteve lá.
انت لا تعرف شيء لأنك لم تكن هناك

Já falei com ela. Não sabe de nada.
سألت تلك الفتاه للتو إنها لا تعرف شيء

- Não percebes nada de música.
ـ لا تعرف شيء حول الموسيقى ـ أعرف بما فيه الكفاية

Presumo que, naquela altura, nao sabia nada sobre plataformas de aterragem ou naves-mae, certo?
اعتقد أنك وقته لا تعرف شيء عن إنزال الأرصفة والسفن ، أليس كذلك؟

O gajo que está ali à frente, diz que sabes alguma coisa sobre um rapto.
هناك شخص في الخارج يقول بأنك قد تعرف شيء عن اختطاف

Tens 17 anos e não sabes nada da vida.
عمرك 17 سنة لا تعرف شيء عن الحياة.

Tu não sabes nada sobre mim ou o meu filho, ou sobre nada!
انت لا تعرف شيء عني أو عن أبني أو عن اي شيء

Porquê tatuar um símbolo do qual não sabes nada?
لمذا تحصل على هذا لوشم و أنت لا تعرف شيء عنه ؟

- Não sabes nada sobre o meu pai.
عليكِ أخبارنا الأن أنت لا تعرف شيء عن والدي

És um porco. Não sabes nada sobre amor.
أنتَ خنزير ولا تعرف شيء عن الحُب

É o que te estou sempre a dizer, não sabes nada!
-هذا ما أقوله لك باستمرار, انت لا تعرف شيء

Ela precisa de convencer o Hamid que não sabe de nada.
يجب عليها ان تقنع حامد انها لا تعرف شيء

- Ela não sabe de nada.
إصمتي! إنها لا تعرف شيء.

Não sabe de nada.
لا تعرف شيء

Não percebes nada de motores. Afasta-te disso! Ouviste?
انت لا تعرف شيء عن هذه المحركات ابقي بعيدا عنه حسنا

Não me chateies. Tu não percebes nada de campismo.
أرحمني ، أنت لا تعرف شيء عن إقامة المخيمات

Não percebes nada de candidaturas destas.
لا تعرف شيء عن المحاربة من أجل مكتب

Deixei-a ir-se embora, ela não sabia nada.
-ماذا عن الشاهدة، ( اندي )؟ -تركتُها تذهب. هي لا تعرف شيء

E não sabia nada sobre a pólvora negra.
ولا تعرف شيء علن البارود

Eu sei que sabes alguma coisa!
انظر , انا اعرف انك تعرف شيء ما

Sei que sabes alguma coisa e não me vou embora até falares, de uma forma ou de outra.
أنا أعرف أنك تعرف شيء وأنا لا تترك حتى تتكلم، - بطريقة أو بأخرى.