"تعرف شيئًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe algo
• sabe nada
• Sabes de algo
• sabe alguma coisa
• saber alguma coisa
• saibas
• sabias nada
• sabe de nada
• sabes alguma coisa

Não tenho provas e talvez esteja enganada, mas tenho a sensação de que sabe algo, só não diz o quê.
لا املك أي دليل، وقد أكون على خطأ ولكن لدي إحساس أنها تعرف شيئًا ما ولكنها لن تتكلم

- sabe algo sobre isso?
سألتُ لأتبيَّن إن كنت تعرف شيئًا عن حائط الصُّور هذا.

Não sabe nada a meu respeito. Nem sequer sabe nada a respeito da sua própria família.
أنت لا تعرف شيئًا عني، بل إنّك لا تعرف أوّل شيء عن عائلتك حتى

Acha que sabe alguma coisa, mas não sabe nada.
أصغِ، أيّ ما تظنّ نفسك تعرفه فأنت في الحقيقة لا تعرف شيئًا على الإطلاق

Vá lá, Travis... Tu deves saber alguma coisa.
"هيّا يا (ترافس)، لا بدّ أنّكَ تعرف شيئًا"

Quero que saibas que não lamento... por ter esmurrado a tua cara.
إذا لم نتمكن من الخروج من هنا، فقط أريدك أن تعرف شيئًا. فلا أعتذر على كل اللكمات التي ألقيتها في وجهك.

Não lhes disseste nada porque não sabias nada.
حسنًا، أنت لم تخبرهم بشيء لأنك لا تعرف شيئًا

- A Polícia não sabe de nada.
الشرطة لا تعرف شيئًا عن الأمر.

sabes alguma coisa que eu não sei?
هل تعرف شيئًا لا أعرفه

Agora... Ele sabe algo.
إنها تعرف شيئًا

Ele sabe algo sobre a Alice Morgan.
إنها تعرف شيئًا عن (أليس مورجان)

Toda as vezes que diz que não sabe nada, faz-me pensar que sabe alguma coisa.
كُل مرة تقول فيها أنك لا تعرف أي شيء يجعلني أفكر في أنك تعرف شيئًا أجل.هذا حقيقي

sabe alguma coisa que eu não sei?
أيها الملازم، هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟

Também preciso que localize um telemóvel, uma miúda que pode saber alguma coisa sobre a morte do Paul e que pode estar com problemas.
نريد أيضًا أن تتعقّبي هاتفًا، فتاة لربّما تعرف شيئًا عن مقتل (بول) ومن لربّما يكون في مشكلة.

Mas tu deves saber alguma coisa sobre isso.
-لكنّك حتمًا تعرف شيئًا عن ذلك .

Só quero que saibas uma coisa.
أريدك أن تعرف شيئًا.

Vocês não aprendem, pois não? Ainda queres que acredite que não sabias nada sobre os esteróides, que o Luke foi buscar a Tijuana?
ويجدر بي أن أصدّق أنك لا تعرف شيئًا عن شراء (لوك) للمنشطات في "تيوانا"؟

Ela não sabe de nada.
إنها لا تعرف شيئًا.

Eu acho que sabes alguma coisa, Abe. Eu acho que me queres dizer.
(أنا أعتقد أنك تعرف شيئًا ما (آبي و أظنُ أنّك ستُخبرني له