"تعرف عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a identificou
• a reconheceu
• identificou-a

Ninguém a identificou ainda, mas se continuarmos a passar isto mais vezes tenho a certeza de que alguém irá fazê-lo.
لا أحد تعرف عليها حتى الآن، ولكن إن شغلنا هذا الشريط مرة أخرى أظن أن الكثير سيتعرف عليها

O segurança já a identificou como sendo a jovem que ele deixou entrar.
تعرف عليها ضابط الأمن وقال أنه سمح لها بالدخول

Precisamos do nome e morada da pessoa que a identificou.
نريد إسم وعنوان الشخص الذي تعرف عليها.

- Quem é ela? Como é que o Sherlock a reconheceu... não pela cara?
كيف (لشارلوك) أن تعرف عليها ليس من وجهها؟

O casino identificou-a como sendo a Renee Sheffield, de Omaha.
الكازينو تعرف عليها رينيه شيفيلد " من اوماها "

É ela. Joey identificou-a.
انها هى، (جوى)، تعرف عليها

- Já alguém a identificou?
هل تعرف عليها أحد؟ لا

- Porque é que o Roman a identificou?
لماذا إذن تعرف عليها (رومان) ؟