"تعرف مع من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe com quem
• sabes com quem
• saber com quem

Me dêem mais espaço. Não sabe com quem se meteu.
للخلف ،اعطنى الغرفة أنت لا تعرف مع من تعبث

Você sabe com quem o Graham estava na noite que ele sumiu?
هل تعرف مع من كان غراهام في الليلة التي إختفى فيها؟

É óbvio que não sabe com quem se está a meter, Sr. Cabeça de Ervilha. - A sério?
أنت حقا لا تعرف مع من تتعامل يا صاحب الرأس الغريب

A sério doutor, acho que não sabes com quem estás a lidar.
أيها الطبيب لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل

- Não sabes com quem te estás a meter.
أنت لا تعرف مع من تتعامل يا روبرت

Não acho que voce quer saber .... com quem voce está se metendo
انا لا أظن انك تريد ان تعرف.. مع من كنت انت؟

Deverias saber com quem estás antes de tentares seduzi-la.
يجب أن تعرف مع من هي قبل ان تعبث معها.

Não tenho a certeza se sabe com quem está a lidar.
لست متأكداً كثيرا بأنك تعرف مع من تتعامل.

Acho que não sabe com quem está a lidar.
أنظر، لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل

Um deles foi considerado pela Ernst & Young o empreendedor do ano do condado de San Diego. Nunca se sabe com quem estamos a lidar.
في الواقع، أحدهم، كان الحائز على جائزة إرنست آند يونغ لريادة الأعمال في مقاطعة سان دييغو، لذا فأنت لا تعرف، أنت لا تعرف مع من تتعامل

sabe com quem está a falar?
هل تعرف مع من تتحدث؟

Não sabe com quem estava a falar?
أنت لا تعرف مع من تتحدّث؟ أنت تكذب!

Como você sabe com quem vivo?
كيف تعرف مع من أعيش؟

Se achas que este lugar é seguro, não sabes com quem estás a lidar.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Tento na língua, preto. Não sabes com quem estás a falar.
انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم

Tens de sair. Não sabes com quem estás a lidar.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

Não sabes com quem te estás a meter.
مستحيل,انت لا تعرف مع من تتعامل

sabes com quem falas?
هل تعرف مع من الذى تتكلّم؟

Não sabes com quem te metes!
أنت لا تعرف مع من تعبث

Temos de saber com quem vamos para a cama.
يجب أن تعرف مع من تتورط

Está bem, então deve saber com quem a Cherie está a dormir.
صحيح، لذا على الأرجح أنت تعرف مع من كان في علاقة مع (شيري).

Tens de saber com quem estás a lidar.
يجب أن تعرف مع من تتعامل