"تعرف من الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes quem
• sabe quem
• saber quem

Sabes quem é que está a investir em ti?
هل تعرف من الذي ستحصل عليه ليضع الرهان عليك؟

Rapazes, vamos tar na Faculdade daqui a nada. Sabes quem vai tar na Faculade?
يا شباب , نحن سوف نلتحق بالكلية قريباً هل تعرف من الذي سوف يلتحق بالكلية ؟

Sabes quem pode ficar ofendido?
ولكن هل تعرف من الذي قد يشعر بالإهانة؟ والدها

Estou certo de que ela sabe quem desenterrou o cadáver da minha irmã.
أنا متأكد أنها تعرف من الذي حفر قبر أختي

Devias saber quem é capaz de alterar o curso da tua vida.
يجب أن تعرف من الذي على وشك أن يُغير مجرى حياتك.

- Exacto, tu e ele... - Que se fodam, vou lá chegar primeiro! Se fores o primeiro, Sabes quem vais enfrentar?
هذا صحيح، إذا كُنت ستفعل ذلك أولاً، هل تعرف من الذي تُقاتله ؟

Tenho a certeza, que como uma amante de música clássica, Sabes quem compôs esta peça.
أنا متأكد كونك عاشق للموسيقى الكلاسيكية تعرف من الذي قام بتأليف هذا اللحن المكرر

Decerto Sabes quem te fez assim.
بالطبع ان تعرف من الذي قام بتحويلك ؟

Sabes quem é que está a fazer-nos isto?
أنت تعرف من الذي يفعل بنا هذا؟

Sabes quem ajudou a Yu Fing a fugir ou onde ela está agora?
هل تعرف من الذي ساعد (يو فينغ) على الهروب .. أو أين هي الآن ؟

- Sabes quem está a tramar-te?
- هل تعرف من الذي أرغمك على هذا؟

Sabes quem tem medo?
أنت تعرف من الذي يخاف؟

Ma Zhong Zhen, Sabes quem sou?
(ما يونغزن) هل تعرف من الذي تتكلّم معه؟

- sabe quem pode tê-lo traído?
و تعرف من الذي يحتمل أنه خانه؟ من؟

Ela não sabe quem é que foi executado, onde é que foi, ou sequer os pormenores desta alegada operação que nos irá atingir.
إنّها لا تعرف من الذي أعدم، وأين جرى ذلك، أو أي تفاصيل حول هذه العملية المفترضة... التي ستضربنا بقوة.

sabe quem escreve cartas?
هل تعرف من الذي يكتب الخطابات؟

O seu governo gostava de saber quem atacou o vosso depósito de gasolina em Ghadamis em 2002.
حكومتك تود أن تعرف من الذي هاجم مستودعكم المزود للغاز في غاداميس في 2002

A polícia afirma já saber quem anda a raptar pessoas desta região e depois a matá-las em directo na Net.
هذا صحيح ، الشرطة الآن تقول أنها تعرف من الذي يختطف الناس في هذه المنطقة ويقتلهم على البث المباشر في الإنترنت

Não quer saber quem matou o seu irmão?
ألا تريد أن تعرف من الذي قتل أخاكَ الصغير؟