"تعرف مَن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe quem
• sabes quem
• descobrirmos quem
• saber quem
• se descobrir quem
• descobrires quem
• sabes com quem

sabe quem dá mais trabalho no mundo?
هـلّ تعرف مَن بيده خلق أكثر مشكلة في العـالم؟

Ela sabe quem tu és. E tu esqueces-te quem és ?
إنها تعرف مَن تَكُون أنت و يبدو أنك نسيت مَن تكونَ أنت

Outra pessoa explodiu o Capitólio e não sabes quem foi.
شخص آخر فـجَّر مبني الكونجرس و أنت لا تعرف مَن هو أليس كذلك؟

E sabes quem foi a primeira pessoa que me veio à cabeça?
وهل تعرف مَن أوّل شخص خطر ببالي؟

O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

Ela quer saber quem lhe disse essa palavra.
تريد أن تعرف مَن قال لك هذه الكلمة

Conclusão... até se descobrir quem nos tramou... não se vai a lado nenhum.
على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

E se sabe quem eu sou, então sabe quem era o meu pai.
وإذا كنت تعرف مَن أكون، فإنك تَعرف مَن كان أبي،

Interessante. Sim! E sabe quem tornou isto possível?
ـ أمر مُثير للإهتمام ـ أجل، هل تعرف مَن الذي جعل هذا يحصل؟

Não sou perigoso para a sua amiga. Ela não sabe quem eu sou.
‫أنا لست خطراً على أصدقائك ‫فهي لا تعرف مَن أنا

"não sabe quem eu sou, mas eu sei quem você é, e aquilo que fez."
"لا تعرف مَن أكون، ولكنّي أعرف مَن تكون، وأعرف ما فعلتَه"

sabe quem era esse adido?
وهل تعرف مَن كان ذلك المُساعد؟

Se sabes quem eu sou, então sabes quem eu sou.
إن كنتَ تعرف مَن أنا، فأنتَ تعرفني.

Joe, tu sabes quem vai fazer o bolo de aniversário.
(جو)، أنت تعرف مَن سوف يحضر كعكة عيد الميلاد.

Tu sabes quem é o querido irmãozinho dela, certo?
إنّك تعرف مَن هو شقيقها الصغير، صحيح؟

sabes quem tinha braços curtos?
هل تعرف مَن الذي ليس لديه نقود كافية؟

sabes quem mais estava no 147?
هل تعرف مَن كان أيضاً في أسطول الـ 147؟

Ouve... podes pensar saber quem estás a enfrentar, mas não sabes.
اسمع... ربّما تظنّ أنّك تعرف مَن الذي تواجهه، لكنّك لا تعرف

Resumindo, até descobrires quem te "queimou", não vais a lado nenhum.
على الأقل... حتى تعرف مَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان

E sabes com quem vais falar, não?
وأنت تعرف مَن سوف يتحدث هناك، أليس كذلك؟