"تعرقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• bloquear
• atrapalhar o
• a obstruir

e tudo o que acontece — tráfego, outros condutores, obras na estrada — parece estar a bloquear os vossos objetivos.
وأنت ذاهب لمكان ما، لذا كل شيء يحدث -- المرور والسائقين وإنشاء الطرق -- تشعرك بإنها تعرقل طريقك،

Poderia dizer-nos por que está a bloquear o nosso caminho, senhor?
هلا أخبرتنا لماذا تعرقل طريقنا، يا سيّد؟

Ei, Fred Astaire! Estás a bloquear o trânsito!
هيه , فريد أستير , أنت تعرقل المرور .

Devo recordar-te, filho, que estás a atrapalhar o homem que ontem era o teu salvador?
اتريد ان اذكرك , بني انك تعرقل نفس الرجل الذي كان بالامس منقذك ?

Não preciso que me agarres a mão, nem das tuas emoções a atrapalhar o que temos de fazer.
إني في غُنية عن أن تمسك بيميني، وعن أن تعرقل عواطفك واجباتنا.

As luzes devem estar a atrapalhar o sinal.
الاضواء تعرقل الاشارة.

Aposto que ele gostaria de saber que a sua empresa está a obstruir uma investigação de homicídio.
أراهن أنّه سيكون مهتماً أنّ شركتك تعرقل تحقيقاً في جريمة قتل

E sabe que está a obstruir uma investigação da morte do homem, cujo rim, está dentro da sua filha.
وانت تدرك أن أنت تعرقل التحقيق في جريمة قتل لرجل الذي كليته داخل ابنتك

Porra, o carro do estúpido do Chad está a bloquear a garagem.
تباً ،، سيارة ( شاد) الغبية تعرقل الممر الى المرآب .

Porque está a bloquear tudo o que faço?
لما تعرقل كل خطوة أتخذها؟

Não podes bloquear pelas costas!
-لا تعرقل من الخلف

Estás a obstruir a justiça, vais preso.
أنت تعرقل العدالة ، أنت مقبوض عليك

E você está a obstruir a justiça.
وأنت تعرقل العدالة