"تعرّف عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• identificou-o
• o reconheceu
• reconheceu-o

O dono identificou-o e disse que estacionou 20 minutos antes de entrar.
المالك تعرّف عليه. قال أنّه توقف أمام متجره 20 دقيقة قبل أن يدخل.

O vizinho identificou-o no retrato.
تعرّف عليه الجيران بواسطة الصورة المرسومة.

Um vendedor identificou-o.
بائع شطائر نقانق قد تعرّف عليه.

Mas, até agora, ninguém o reconheceu.
لكن لا أحد تعرّف عليه لحدّ الآن.

Deve ter lá estado dias. Alguém o reconheceu?
{\pos(190,200)}لا بدّ أنّه كان هناك منذ أيّام هل تعرّف عليه أحد؟

A professora reconheceu-o quando lhe mostrei a imagem.
لقد تعرّف عليه مُعلّم عندما أريتُه الصُورة.

E conheci o Jack no café onde trabalho. Quando ele entrou, algo dentro de mim reconheceu-o, apesar de nunca nos termos visto antes.
التقيتُ (جاك) بالمقهى الذي أعمل به، عندما دخل، شيء ما بداخلي تعرّف عليه

Um recepcionista identificou-o.
ومُوظف بنُزل قد تعرّف عليه.

Mas ninguém identificou-o.
لكن لا أحد تعرّف عليه.

Mas o Víctor identificou-o, deve haver um engano.
‫ولكن (فيكتور) تعرّف عليه ‫لا بد أن هناك خطأ

O barman identificou-o.
لقد تعرّف عليه ساقي الحانة

Ele identificou-o.
-لقد تعرّف عليه

Ele identificou-o imediatamente como sendo um 9K-32 STRELA-2, um míssil portátil terra-ar.
تعرّف عليه على الفور علىأنّه... صاروخ إستريلا 2 و هو صاروخ (أرض - جو) يُحمل على الكتف.

Quando a banda tocou em Ithaca, se calhar alguém reconheceu-o.
لكن عندما عزفت الفرقة في (إيثاكا)، لربّما تعرّف عليه شخص ما.

Max, o sujeito reconheceu-o.
(ماكس) .. الرجل تعرّف عليه

Herr Kirsch reconheceu-o.
سيد (كريتش) قد تعرّف عليه