"تعزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• isolar
• isola
• isole
• isolam

Eu também não sabia que o segundo passo era isolar a vítima.
ولم أكن أعلم أن ثاني خطوة هي أن تعزل الضحية.

Quando isolar a toxina, já terás uma ideia da origem.
عندما تعزل المادة السامة سيتسنى لك تحديد المصدر بشكل أسهل

Mas se ela conseguir isolar o código, talvez tenhamos tempo para reajustar o destrutor.
إذا هي يمكنها أن تعزل الصفر قريبا، نحن قد يكون لدينا وقت لإعادة تنظّيم ديسربتر

A substância que isola os neurónios no nosso corpo.
المادة التى تعزل الخلايا العصبية فى الجسم

Temos de sair daqui antes que a polícia isole esta parte da cidade.
علينا الخروج قبل أن تعزل الشرطة هذا الجزء من المدينة

Trabalhando em equipa, os golfinhos isolam um grupo de peixes e encurralam-nos numa bola perto da superfície.
بالعمل كفريق، تعزل الدلافين مجموعة من السمك وتحصرهم لكرة كثيفة قرب السطح

Sabe, pode-se isolar e tentar encarar isto sozinho, se quiser.
أتعلم يمكنك أن تعزل نفسك، و تقبض بشدة على تلك الأمور إن أردت.

Mas sei que a bebida o está a isolar do seu dom e a isolá-lo da Audrey e de tudo mais o que a arte significa.
ولكن بإدمان الشراب، فأنت تعزل نفسك عن موهبتك، وعن "أودري" وعن الناس،

A codificação era complexa. A Jamey está a isolar sectores. Extraiu um.
التشفير معقد ، لقد طلبت من "جيمي" عزل القطاعات و هى تعزل واحداً الان

Se conseguir isolar o programa certo... e um grande risco.
لو هى تعزل البرنامج أولا تلك إذا كبيره

Linus, consegues isolar o sinal que está a controlar o avatar?
لاينوس) أيمكنك أن تعزل الإشارة التي تتحكم في هذا التجسيد)

Está bem, tenta isolar o terminal de onde estão a enviar.
... حسناً حسناً ... فقط حاول أن تعزل

Isso deverá isolar o calor.
ينبغي أن تعزل النيران

- Consegues isolar a unidade?
-ايُمكنكَ أن تعزل الوحدة ؟

- isolar a componente genética?
-أن تعزل المكون الجيني، أجل

- Não se pode isolar...
-لا يمكنك أن تعزل نفسك ..

isola a parte enxertada e amplia-a.
زاك, حاول إن كان بإمكانك أن تعزل الجزء المطعم و قم بتكبيره

A Marcy que isole todas as ameaças de morte que o Heller recebeu nos últimos 6 meses.
حسناً تحدث مع (مارسي)، وأخبرها أن تعزل كل التهديدات بالقتل التي تلقاها (هيللر) في الستة شهور الأخيرة

Os quistos isolam os parasitas, evitando que apareçam nas amostras de fezes, nos testes sanguíneos e cardíacos...
الأكياس تعزل الطفيليات تمنعها من الظهور بعينات البراز ...حتى بفحوص الدم، القلب