"تعطنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-nos
• nos deu
• nos dar
• nos dá
• nos der
• nos dás
• nos deste

Sr. Pangborn, estava prestes a dar-nos uma opinião não oficial sobre a causa do acidente.
سيد " بينجبورن " أنت على وشك أنت تعطنا رأي غير رسمي لسبب التحطم

Júlia, podes dar-nos uns momentos, por favor?
حسناً " جوليا " هلا تعطنا لحظةً من فضلك ؟

Por que não nos deu ainda os dados recolhidos da nossa experiência?
لماذا لم تعطنا اي من البيانات المجمعة خلال تجبرتنا؟

Se não puder nos dar essa chance, então temos que terminar.
إذا لم تعطنا فرصة أخرى فلابد علينا أن ننهي علاقتنا

Se é inocente, então, porque não nos dá o nome desta mulher?
إن كنت بريئة، إذاً لم لا تعطنا اسم هذه الامرأة؟

Se o senhor não nos der a informação que queremos, talvez dê ele.
إذا لم تعطنا المعلومات التي نريدها سيقوم هو بذلك

Bem, Arvin, porque é que não nos dás a combinação correcta?
اذن,أرفن,لماذا لم تعطنا مجموعة الرموز الحقيقية؟

Se nos amaste tanto, porque nunca nos deste o dinheiro?
لو كنت تحبنا لهذه الدرجة فلماذا لم تعطنا المال؟

Consegue dar-nos uma descrição que seja?
هلا تعطنا أية أوصاف ؟

Podia só, podia só dar-nos um segundo?
هلا تعطنا لحظة ؟

- Pode dar-nos um nome?
هل تستطيع أن تعطنا اسماً ؟

Podes dar-nos os nomes?
هل تعطنا أسمائهم ؟

Pode dar-nos um minuto?
هل تعطنا دقيقة ؟

Querida, pode dar-nos um instante, por favor?
سأخبرك بشيء لم لا تعطنا لحظة

Nunca nos deu o carinho que lhe deu a ele.
انت لم تعطنا الحنان الذ اعطيته اياه

A Hetty nunca nos deu presentes de Natal antes.
لم تعطنا " هيتي " أي هدية " كريسمس " من قبل

A Ten. Fisher não nos deu as coordenadas... até estarmos no ar.
لمْ تعطنا الملازم "فيشر" الإحداثيات حتى أقلعت الطائرة

Se quiser vê-la novamente, tem que nos dar 500.000 dólares.
إذا أردت رؤيتها ثانيةً سوف تعطنا 500 ألف دولار

Por isso, se não fosse um grande incómodo, importa-se de nos dar o nome de quem lhe vendeu o artefacto?
فإذا لم تكن مشكلة هل تمانعي لو تعطنا إسم الشخص الذي باعك الأثريات ؟

Lembra-se de alguma coisa relevante? Pode nos dar algum detelhe, alguma descrição?
هل تتذكر ما يكفي عنها كي تعطنا أوصافاً مفصلة

A Nina não nos dá o código de anulação enquanto não regressarmos ao México.
(نينا) لن تعطنا شفرة قتل الفيروس إلا اذا ادرنا الطائرة الى المكسيك وأنا لا أنوى فعل ذلك

Pois, sacana, far-lhe-emos mal, se não nos der o que queremos!
صحيح أيها اللقيط نحن سنأذيها أذا لم تعطنا الذي نحن نريده

Talvez ninguém o encontre porque não nos dás o raio do nome!
ربما لن يساعده احد لانك لم تعطنا الاسم

Não sei se teria corrido de forma diferente ou melhor, mas tu nunca nos deste uma chance.
لااعرف ان كانت ستكون الامور مختلفه او افضل,ولكنك لم تعطنا تلك الفرصه