"تعطيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar
• dá-te
• dá
• deu
• dar-lhe
• dão
• dá-lhe
• dará
• dão-te
• dê
• deu-te
• dar-vos
• dá-nos
• dá-vos

Isto destroe-te o cartão antes de te dar a maquina.
هذه الماكينات تحطم الكارت الخاص بك ثم تعطيك الكامرا

Mas como diz o ditado, quando a vida dá-te limões, faz limonadas.
لكن كما يقولون، عندما الحياة تعطيك ليمون، أصنع منه عصير ليمون.

Mas uma emergência, por definição, não dá tempo para isso.
ولكن المعروف ان الحالة الطارئة لا تعطيك وقتا كافيا.

Aquela senhora do fim do corredor não lhe deu um cheque?
اذاً, هل أتت تلك المسنة من أجل ان تعطيك الشيك؟

Vai dar-lhe uma nova identidade e permissão para sair do Quad.
أنها سوف تعطيك هوية و جواز للتنقل فى الرباعية جديدين

Os números intermédios dão os níveis cinzentos de incerteza.
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرماديّة من عدم اليقين.

Isso dá-lhe uma data de opções para o seu empreendimento.
سوف تعطيك صفقة رائعة من الاختيارات لمشروعك

Até me espanta que não te tenha tentado dar o número dela.
حسنا أنا مندهشة لأنها لم تعطيك رقم هاتفها أو أي شيء

Eu não conheço Exeter tão bem, pelo que vou dar um palpite, para vos dar uma ideia de como tudo funciona.
الآن، أنا لا أعرف إكزتر بشكل جيد على الإطلاق لذلك إضطررت للتخمين، ولكنها تعطيك فكرة عن كيفية عمل هذا الاختبار.

Avô, a mãe estava com tanta pressa que se esqueceu de lhe dar isto.
جدي، أمي كانت على عجلة ونسيت أن تعطيك هذه

Faz bem. Se você está a jogar, o whisky dá-te uma desculpa para perder.
إذا كنت تقامر، الويسكي تعطيك عذر لتخسر، أنت لست بحاجة لهذا.

Ela dá-te gulodices e andas por aí aos saltos, a fazer truques, como um caniche treinado.
تعطيك حلوى فتقوم بحركات مثل كلب بودل مدرب

A mãe dá-te um beijo quando chegar. Não demoramos.
الماما سوف تعطيك قبلة عندما تعود للمنزل لن أتأخر

Quando a vida lhe dá limões, tem de fazer limonada.
عندما تعطيك الحياة الليمون لا يمكن ان تكون حامض

Só a mão de Deus, que nos dá uma ajudinha quando precisamos.
فقط يد الله تعطيك بعض المساعدة عندما تكون فى حاجة إليها

E quando ela não lhe deu a câmara, você teve uma das suas explosões.
وعندما لم تعطيك الكاميرا أصبت بإحدى نوباتك المنفجرة

Também a vi dar-lhe uma chave, certo, Jack?
و رأيتها أيضاً تعطيك مفتاحاً لهذه الشقة أليس كذلك، جاك؟

Às vezes, coisas na vida dão às pessoas pistas sobre qual é seu destino como alguns desenhos que surgem...
أحياناً، هناك أحداث في الحياة تعطيك أدلة دامغة تدلك على قدرك مثل تلك الصورة التي قمت برسمها

Um trator corta-relva dá-lhe um corte superior.
الأمر في الجزازة هو أنها تعطيك قطع متفوقة،

Um parabrisas revestido dará cerca de 110 graus.
طلاء الزجاج الأمامي سوف تعطيك حوالي 110 درجات.

Se precisas de passar, por seguranças, com conversa, eles dão-te os nomes dos funcionários da empresa, os cargos, e até quão poderosos são.
و إذا أردت التحدث مع الأمن و تخطيه فإنها تعطيك أسماء موظفي الشركة ومكانتهمومدى قوتهم

Mas não há dinheiro que lhe dê o direito de entrar aqui e desrespeitar-me em frente às pessoas com quem trabalho.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

A Lucy deu-te alguma pista de onde a Julie possa estar?
هل لوسي تعطيك أي أدلة إلى حيث قد يكون جولي؟

Bem, um sermão pretende mudar a vossa vida e uma palestra pretende dar-vos um pouco de informação.
حسنا الموعظة تريد ان تغير حياتك والمحاضرة تريد ان تعطيك معلومات

dá-nos tempo para reagir, para fazer mudanças antes que seja tarde demais.
إنها تعطيك الوقت للتفاعل تعطيك الوقت لإحداث تغييرات قبل فوات الأوان

O Transition dá-vos uma maneira mais segura, mais conveniente e mais divertida de usar este recurso.
المتحولة تعطيك طريقة أكثر سلامة وراحة ومتعة لاستخدام هذه الموارد.