"تعطيني بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• dês algum
• dar-me umas
• dar mais
• dar um pouco
• dar-me alguns
• me dês algumas
• dêem algum
• me dar algumas

Preciso que me dês algum tipo de referência para que te possa orientar no mapa.
احتاج أن تعطيني بعض العلامات حتى استطيع ان اوجهكِ على الخريطة

Preciso mesmo que me dês algum espaço, ou eu não sei o que farei.
"أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة، وإلا لا أعرف ما سأفعله."

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga?
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

Não vou dar mais um passo até que me dês algumas respostas.
لن أخطو خطوة آخرى مالم تعطيني بعض الإجابات.

Trabalhamos juntos há tempo suficiente para me dar um pouco mais crédito.
لقد عملنا لمدّة تكفي سويًّا بأن تعطيني بعض الثقة أكثر من ذلك

Que tal dar-me alguns rapazes e ver o que posso descobrir.
فلماذا لا تعطيني بعض الرجال لأرى ماذا أفعل

Meu rapaz, a não ser que me dês algumas respostas nunca mais poderás viver com o Rudy e com o Paul.
أيها الشاب, إلى أن تعطيني بعض الإجابات.. لن تكون قادراً على العيش مع رودي وبول من جديد.

Preciso mesmo que me dêem algum espaço, ou eu não sei o que farei.
أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة، وإلا لا أعرف ما سأفعله.

Como eu disse... esperava que pudesse me dar algumas dicas sobre escrever.
مثل ما قلت، كنت آمل أن تعطيني بعض المؤشرات عن الكتابة

Preciso mesmo que me dês algum espaço, ou não sei o que irei fazer.
إذن، لم أشعر أنه تمت خيانتي؟ "أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة،

Preciso mesmo que tu me dês algum espaço, ou eu não sei o que vou fazer.
"أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة، وإلا لا أعرف ما سأفعله."

Preciso mesmo que me dês algum espaço,
أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة،

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga.
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

Achas que podes dar-me umas aulas de salsa?
هل تعتقد انه لربّما يمكنك أن تعطيني بعض الدروس في السالسا؟

Talvez pudesses dar-me umas aulas, um dia destes.
ربما يجب عليك ان تعطيني بعض النصائح يوماً ما

Só me precisas de dar mais tempo com a Judith.
"يجب أن تعطيني بعض الوقت مع "جوديث

Mas só precisa de me dar mais tempo.
لكن عليك أن تعطيني بعض الوقت

Pode me dar um pouco de espaço?
يمكنك فقط أن تعطيني بعض المساحة؟

Pode-me dar um pouco de água?
جيّد، نظرة، يمكن أن تعطيني بعض الماء؟

dar-me alguns pormenores.
تعطيني بعض التفاصيل.

Não farei nada contigo até que me dês algumas respostas.
‫لن أساعدك بشيء ‫إلى أن تعطيني بعض الإجابات

Preciso mesmo que me dêem algum espaço, ou eu não sei o que farei.
"أنا أحتاجُ منكِ أن تعطيني بعض المساحة، وإلا لا أعرف ما سأفعله."

Pensei que tu podias me dar algumas respostas.
ربما اعتقدت أنك يمكن أن تعطيني بعض الإجابات.